LITRES FRANCAIS 669 



nombre dc S.ooo ames , hormis l'epoque de l'arrivee des caravanes, 

 lorsque 12 a i5,ooo individus viennent aflluer a cet entrepot du 

 commerce africain. Outre les notions sur les moeurs et u c nges, sur le 

 sol et le climat , ainsi que sur les costumes , que les gravures joiutes 

 a 1'ouvrage font connaitre d'une maniere tres-exacte, le voyageur 

 anglais en a recueilli aussi sur les diverses langues ; les petits vo- 

 cabulaires des langues du Soudan, du Timmectou , du Bournou, 

 du Tibbou , et du langage berbcre ou ertahnah , sout neufs , et pour- 

 ront donner lieu a des rapprochemens curieux : le traducteur en a 

 indique quelques-uns dans ses notes. II parait que les racines arabes 

 dominent dans toutcs ces langues ; ce sont partout aussi les memes 

 superstitions , les memes habitudes de nomades barbarrs. Si ces 

 peuples etaient un objet d'etonnement pour Its deux voyageurs an- 

 glais, ceux-ci etaient a leur tour uue mervcille pour les individus des 

 diverses nations qui arrivaient dans le Fezzan. On admirait tout ce 

 qu'ils portaient, tout ce qu'ils possedaient : une lant rne magique , 

 un kaleidoscope ravirent les Africains :1a boussole les eflraya par son 

 oscillation continuelle , qu'ils regardaient comme une sorte de .vie. 

 Ayant eu connaissancc de la petite pharmacie que ces Europeens 

 portaient avec eux , les Africains etaient tous malades pour avoir 

 un peu de medicamens; et lorsqu'ils en obtenaient , ilsles prenaient 

 commeunregal.il viut a lafiu tant dc malades, que les Anglais furcnt 

 obliges de lestraiter comme des gens bien portans et tres-importuns. 

 II y a dans l'histoire de cette expedition , malheureusomcnt trop 

 courte , beaucoup de petites aventures curieuses , que le capitaine 

 Lyon raconte avec une grande simplicite. On peut meme reprocher 

 a sa narration d'etre un peu trop denuee d'art : mais la simplicite 

 du recit d'un voyageur est une garantie de sa veracite , ainsi que le 

 traducteur Tobse^ve dans sa preface. D. G. 



252. — Recherclies giographiques sur i'interieur de I'Afrlque 

 septentriortale , comprenant l'histoire des voyages entrepris ou exe- 

 cutes jusqu'a ce jour, pour penelrer dans I'interieur du Soudan ; 

 ['exposition des systemes geographiques qu'on a formes sur cetie 

 contree , V analyse de divers itineraires arabes pour determiner la 

 position du Tibbouctod , et Vexamen des connaissances des anciens, 

 reladvement a I'interieur de I'AJrique ; suivies d'un appendice , 

 conlenant divers itineraires, traduit de l'arabe , par M. le baron 

 Svivisihe de Sac* tt M. dk la Pobte; tt plusieurs autres relations 



