512 OBELISQUE 



IVI»VW\»UWI tvn 



DE L 'OBELISQUE EGYPTIEN 



DE L'lLE DE PHIL.E. 



Le Journal des Sapans , la Revue Encjclopedique ct le 

 Moniteur ont parle d'une inscription grecque copiec dans 

 l'ile de Philse, et rapportee par ML Cailliaud, voyageur 

 francais plein de courage, et qui suit dans ce moment le 

 cours du Nil au-dela de l'Egypte, dans des contrees loin- 

 tainesou il vient de faire d'importantes decouvertes. Cette 

 inscription grecque est gravee sur un socle de granit ayant 

 quatre pieds en tout sens. On sail aussi que M. Beechy, 

 voyageur anglais, prit, posterieurement a 1816, une co- 

 pie de cette meme inscription; enfin, M. Belzoni a fait 

 depuis transporter en Angleterre un obelisque de granit 

 d'environ vingt-deux pieds de longueur, decore de carac- 

 teres hieroglyphiques, et qu'il trouva gisant dans le voi- 

 sinage du socle qui porte l'inscription grecque. 



M. Jomard, charge de publier le premier voyage de 

 M. Cailliaud, communiqua cette inscription a M. Letronne, 

 membre de l'lnstitut, qui vient d'en donner le texte et la 

 traduction, accompagnes d'eclaircissemens critiques et 

 historiques du plus grand interet (1); ce savant memoire 

 est termine par des conjectures sur le rapport de cette ins- 

 cription grecque avec les inscriptions hieroglyphiques du 

 l'obelisque, et ML Letronne considere comme peu pro- 



(1) Eclaircissemens sur une inscription grecque conteDant une 

 petition des pretres d'Isis , dans l'ile de Phila? , a Ptolemee Evergete 

 second, copiee a Philae , par M. Cailliaud, en octobre 1816; lus a 

 l'academie royale des Inscriptions et Belles-Lettres , par M. Le- 

 tronne, 48 pag. in-8°. — Un extrait en a ete publie dans le journal 

 defi Savans du mois de novembre 1821. 



