BIOGRAPHIE DE SHAKESPEARE. 13 



race francaise centre une espfece incomparablement 

 plus parfaite. 



N. B. Nous croyons utile de inentionner iciles noms de quelques 

 propri^taires fran9ais qui tlevent en ce momenl des chevres-cache- 

 mire, et qui au^'ont sans doute de nombreux imitateurs : 



M"" Gibelin-No6 , au Verger, pres Marseille (Bouches du Rhone). 



MM. Heurtaut de Lamerville, a Lapcrisse (Cher). Givry pere , a 

 Varry (Cher). Theodore Geslin, i Beaurepaire. Bonnemere, k Sau- 

 mur ( Maine-et-Loire). D'Artigues, i Voncches (Ardennes.) Petit-- 

 Hutin,a Rheims (Marne.)DeNeuviIiette,i Vilbruan (Haute-Marne). 

 Harmand, prefet , a Mezieres (Ardennes.) E. Boucherot , a Chartres 

 (Eure-et-Loir. ) Barthellemy, i Metz (Mozelle. ) Poidbart, 4 Lyon 

 ( Rhone.) De Courcy, h GervilJe (Seine-Inferieure.) Rion, i Brest 

 (Finistfere. ) Rogier, k Moulins (Allier. ) 



%\'V»it'VWVl-\'WV*V 



BiOGRAPHiE DE Shakespeare, ct coup d'(ziL gtndral suf 

 le caractcrc dlstinctlf do son genie (i). 



On ne voit jamais Shakespeare en France qu'au milieu 

 des bourreaux et des supplices, arme du poignard ou de la 

 coupe empoisonnee , et se plaisant i epouvanter I'imagi- 

 nation de ses lecteurs par la peinture de tout ce que le 

 crime a de plus atroce et Ic vice de plus hideux. On se le 



(i) Shakespeare n'etait connu en France que par la traduction 

 tres-fautive de Letourneur ; MM. Guizot et Pichot ont entrepris une 

 revision complete dc cette traduction , et le libraire Ladvocat s'est 

 charge de la nouvelle edition , dont il a deja publie cinq volumes, 

 Ilmetbeaucoup d'activite et d'exactitudedans cette entrepri&p, ainsi 

 que dans la publication de la traduction de Schiller par M. de Barante, 

 dont il a paru trois volumes. Lc ministre de I'interieur a souscrif 

 pout vjngt-cinq exemplaires de chacun des deux ouvrag-es. 



