LI V RES FRANCAIS. 175 



poesie , I'hisicire ■, elc. Ic Discouis de reception a I'academie J'ran- 

 faise ; des Mtimoircs tius-curicux et plcins de hardiesse sur la guerre 

 de la succession d'Espagne , et divers autres opuscules. Les volumes 

 suivans paraitront do moisen mois. 



y-j. — Penseesel maximes de Fi5nelon,2 vol. in-iS,avec portrait. 

 Paris ,1821 ;Roret et Roussel , rue Pavee-S. - Andre ^ n° 9. Prix, 3 fr. 

 et , pour les souscripteurs , 2 fr. So c. 



CesdeuK volumes font partiede la collection des Pensees et Maxi- 

 mes des ecrivains cilehres , que nous avons deji eu occasion d'annon- 

 cer ( Voyez t, IX , p. 162 et 552 )• Parmiles Pensees de Fenilon , de 

 ce digne prelat qui ornala morale des grScesde I'imagination , nous 

 avons remarque celle-ci : o II faut qu'un peuple ait des lois ecrites , 

 toujours constantes et consacrees par toute la nation ; qu'elles soient 

 au-dessus de tout,- que eeux qui gouvernent n'aient d'autorite que 

 par elles ; qu'ils ne puissent rien contre ces lois pour autoriser le mal.n 

 G'est a M. H. Duval que nous devons le choix de ces pensees ; 

 celles de Bossuet et de Massillon sont sous presse. 



78. — Des Delits et des Peines , par Becckrix , traduction nouvelle 

 et seulc complete, suivie du conjmentaire de Voltaire sur le livre 

 des delits et des peines , et du discours de J. M. A. Sebvan , avocat 

 general au parlement de Grenoble, sur I'administration de la justice 

 criminelle , par P. J. S. Dufey ( de I'Yonne ), avocat. Ladvocat , li- 

 braire, Palais-Royal, Paris-, 1821 , 1 vol. in-S" ; prix,6 fr. 



L'ouvrage de Beccaria a toujours joui , en France comme en Italic 

 et dans toute I'Europe, de la plus haute estime, depuis sa premiere 

 apparition , en 1764. Les trois premieres editions furent 6puis6es en 

 diK mois. Ce futsurla troisifeme edition que Morellet fit sa traduc-. 

 tion , ou plutOt son imitation, qui parut en 1766. Apreslacinquifeme 

 edition , Beccaria fit quelques changemens au plan de son ouvrage, 

 Quelques-uns lui avaient 6te indiques par Morellet. La traduction 

 publiee ensuite par M. Chaillou de Lisy etait absolument conforme 

 aux premieres editions. Les additions faites par Beccaria , depuis 

 que les traductions ont paru , etaient absolument inconnues des lec- 

 teurs fran(;ais. La traduction nouvelle , donnee par M. Dufey , est 

 la seule qui les fasse connaitre. Elle a ete faite sur I'^dition italienne, 

 pnbliee en 1807 , chez Bettoni , de Milan , par M. Beccaria , fils de 

 I'auteur , seule edition regardee en Italic comme complete, et dont 

 '1 26« edition , donnee par Ic libraire Silvestri , en 1810 , n'est 



