362 LlVRIiS ihRANGERS. 



IcLlivnes in Thetmsui orutiunibu-i qulLusdam ex codicc Monacensi. 

 excerplce. Jena, in-S". 



Denys d'Halicarnasse est genuralement connu conime historien ; 

 peu de personnes savent qu'il a ccrit un traitii de giammaire sur la 

 composition des mols , et que ce traits est d'une grande importance 

 pour I'clude de la philologic. M. Goeller, qui a trouv6 dans la bi- 

 bliolheque royale de Munich un exemplaire de I'edition des Aides, 

 cnrichi de notes et de variantes de la main de Victorius , a con?u 

 I'heureuse idee de faire jouir le public de cette decouverte. L'on 

 Toit avec plaisir que ces variantes confirment , eu beaueoup d'en- 

 droils, les conjectures'dc Sylburg, de Reiske et de Scba;fer : sou- 

 vent aussi, elles Iburnisscnt un sens tout nouveau. Un philologue est 

 heureux de pouvoir, le premier, ramener un passage i son etat 

 primilif; mais il ne faut pas que le desir inimodere de restituer les 

 mots Teloigne de la Vulgate sans dlscernement ; et c'est ce qui ar- 

 rive quelquefois i M. Ga;ller. Gependant , il est d'autres passages oii 

 il I'a respectee mal k propos; par exemple , k la section pre- 

 miere , page 2 , Sojpiv to/ e'yce Tf'xvov (pix£ , toC7o iiSay.i, Les va- 

 riantes de M. Gaeller devaient ici lui faire adopter une conjecture 

 jngcnieusede Sylburg, puisqu'elles la confirment. Ce savant pensait 

 que Denys d'Halycarnassc ne parle pas ici lui-meme , mais qu'il cite 

 Homere. Eneffet, en ajoulant apres Tcila conjonction xai , on re- 

 trouve en entier le vers laS du quinzieme livre de I'Odyssee. 11 

 iallait done se rendre a Tevidence et imprimer ce vers comme ci- 

 tation. En g<5neralj on rcproche a I'editeur de s'etre borne i ras- 

 sembler des variantes sans en discuter la valeur. Ph. Golb^ry. 



'46. — Die Slufen der Bildung. — Les degrcs de la civilisation , 

 poeme, par G. Scevteighcieuser, professeur de littferature grecque i 

 la faculte des leltrcs de Strasbourg. Briinn, 1821 ; in-S°. 



Place sur les frontiercs de deux nations egaleraent eclairees , ap- 

 partenant k I'une comme k I'autre par la connaissance approfondie 

 qu'il a de leur langue et de leur litterature , M. Schwcighrcuscr fils 

 vient de cucillir un double laurier. Dans le terns meme oil I'lnstitut 

 de France lui decern.iit la premiere des medailles dcstinees par le 

 ministrc de I'interieur aux autcurs des meilleurs memoires sur les 

 antiquites nationalcs, il publiait a Briinn un poeme. que Icsrcdac- 

 tcurs des Fejerslunden se sont empresses d'inserer dans Icurrccueil; 

 ct, d'un autre cole, cct infaligabln savant iisait, a la societe des 



