530 SCIENCES MORALES 



retoui'-, pour unc tcnc rcfiic en don de son scigneor, 

 s'engngcait a dc certains services feodanx; ccpendant cc 

 qui manquait a scs droits liii a etc succcssivement accordo 

 par I'usage, et il s'cst cnfin clcve au niveau do son dona- 

 teur. Le tenancicr gaeliquc, au contraire, ctait, dans I'o- 

 rigine, co-propri6taire avec son chef on avec son clan. Le 

 seigneur qu'il accompagnait a la guerre, etauquel il obeis- 

 sait pour leur avantage commun, le considcra d'abord 

 conime son ami et son parent, puis comme son soldat, en- 

 suite comme son vassal, plus tard comtne son fermier, 

 et enfin comme un laboureur h. gage qu'il voulait bien 

 souffrir, pour son propre avantage, sur le sol de la patrie 

 commune, mais qu'il ctait raailre de cbasser des qu'il nc 

 trouvait plus d'interet a le garder. 



II ne faut point oublier, en effct, que les higllianch d'E- 

 cosse, les montagnes gaeliques, n'onl jamais ete con- 

 quises; que le systcme feodal n'y a jamais ete vraiment 

 introduit, quoiqu'on les ait assimilees ensuite aux pays 

 gouvernes par ce systeme ; que le rapport meme des noms 

 qu'on croit saisir dans la langue anglaise ne se trouve plus 

 dans la langue du pays, et que le comte de Sutherland 

 n'est pour les Gaeles que le grand homme du sud de 

 Caithness. 



On ne peut csperer de retrouver chez une nation 

 barbare, et qui n'avait pas nieme I'usage dc I'ecriture, 

 des documens authentiques sur la manicre dont se soni 

 formces ces grandes associations de families connues, en 

 Ecosse, sous le nom dc Clan. Mais leur nom mcme 

 Klaan signifie en gaeliquc enfans ; tous leurs usages, tous 

 leurs rapports reciproques, toutes leurs affections sont 

 fondees en cffet surle tradiiur (\ui leur persuade qu'ils sont 

 enfans d'nne ni^me famillej et leurs droits ont dO etrc 

 ceux iVenfans d'une meme famille sur Ic patrimoinc com- 



I 



