LIVRES ilTRANGERS. h6S 



234. — O^talnic lata panoivanie , etc. — Dernieres annies du 

 r^gne de Slgismond- Auguste. Ouvrage extrait de manuscrits sur 

 I'histoire de Pologne; ])at Joachim Lelewbl. Varsovie, I'Szi. Gliicks- 

 berg. 1 vol. in-S". 



Le public desire depuis long-tems que M. Lelewel fasse imprimer 

 ses manuscrits sur I'histoire de Pologne. L'extrait que nous annonijons 

 est bien propre i justifier cet empressement. 



235. — Pielgrzym Dobromilu , etc. — Suite du P^lerin k Dobro- 

 mil. Varsovie, 1S21. N. Gliicksberg. 1 vol. in-12, avec figures litho- 

 graphi6es. 



Nous avons deji annonce ( Voy. Tom. VIII, pag. 58o. ) le Pele- 

 rin a Dobromil ^ auquel I'auteur vient de donner une suite. Madame 

 la princesse Czartoriska , aprfes avoir consacr6 une partie de sa vie 

 et dc sa fortune k l'6ducation de quarante-neuf jeunes personnes , 

 qu'elle avail prises dfes I'Sge le plus tendre , et qu'ellc dirigea jus- 

 qu'au moment de leur mariage , emploie aujourd'hui ses loisirs k la 

 composition d'ouvrages moraui k la portd-e des paysans , et destines 

 k servir k I'instruction du peuple; elle est secondee dans cette noble 

 t4che par sa fille, la princesse de Wiirtemberg, dont on trouve , 

 dans le premier volume de cet ouvrage, cinq Nouvelles pleines de 

 grdce et de naivete, Celui que nous annon^ons, comme le pr6c6- 

 dent , contient des observations morales puisfees dans les moeurs 

 villageoises , ce qui donne aux ricits la couleur de I'idylle. Le Pe- 

 lerin loue et critique ce que les paysans font sous ses yeux ; toutes 

 les conversations ont pour objet les bonnes qualites et les mauvaises 

 habitudes des paysans polonais. Cet ouvrage respire I'amour de la 

 patrie , et Ton ne saurait lui accorder trop d'6loges. On y trouve , a la 

 fin , quelques chants nationauz avec la musique. 



256. — Diezwica z Abidos , etc. — La Vierge d'Abidos , poeme 

 de lord Bybon , traduit en vers polonais par le comte Ladislas Os- 

 TBOwsKi. Varsovie, iSai.N. Gliicksberg. In-S". 



Cette charmante traduction fait naltre le desir de voir son auteur 

 enrichir la litterature polonaise des autres productions du poete 

 anglais. L'exccution typographique prouve que M. Gliicksberg n'6- 

 pargne aucuns soins ni aucune depense pour donner aux ouvrages 

 sortis de sa librairie tout le degr6 de perfection dont Timprimerie 

 est susceptible. B. 



257. — Pie rre-le-G rand , ou I'Amonr du monarque pour sa Na- 



36* 



