LIVRES FRANCAIS. 593 



el deph^sique experimenlale en lerre, qui sefabriquentel se uendent 

 chez I'ingenieurCBEWhtiEa, autear da. Conseruateur de la vue et de 

 i'JEssai sur I'arl de I'lngenieur. Paris , 1821. Chez I'auteur , tour de 

 I'Horloge du Palais, n° 1. in-S" de 63 p. 



275. — Les Propheles nouuellement iraduits sur Vhehreu , avec des 

 explications el des noles criliques4 — Prophelies d'Ezechiel. Paris , 

 jSai. Eberhart et Mequignon le jeune, 2 vol. ia-8" de 702 p. 



Cette nouvelle publication est due au zele pieux, aux lumi^res et 

 aux talens de I'illustre magistrat qui s'est charge de recueillir et 

 d'expliquer toutes les propheties de Tanoien et du nouveau Testa- 

 tament. On voit que M. le president Agier poursuit avec ardeur la 

 tache laboiieuseet honorable qu'il s'est imposee. Outre les Propheties 

 eparses dans la Bible, il a deji mis au jour les Psaumes (i) les Pro- 

 phelies d'lsaie, et, cette annee meme, les Propheties de Jeremie. 

 On doit s'attendre h voir bientOt paraitre son travail sur Daniel, 

 prophete si celebre , surtout pour avoir, au terns d'Ezechiel, cinq 

 cents ans avant notre 6re , fixe I'ipoque et les circonstances du pre- 

 mier avenement de J6sus-Ghrist. Ezechiel , que M. Agier vient de 

 publier , est celui de nos auteurs sacres qui a toujours paru le plus 

 obscur. Dans cette traduction, dans ces explications nouvelles, on 

 voit disparaitre une grande partie des difCcultes connues,et les plus 

 graves meme y sont eclaircies i un certain degre. On sent bien qu'il 

 n'est pas aise d'etre en tout precis et convaincant, lorsqu'on s'efforce 

 non seulement de mettre en frangais d'anciens textes hebreux,quimon- 

 trent i5nigmatiquement les dernieres destinees des juifs , de I'eglise 

 chr6tienne et de tout le genre humain, mais qu'on s'applique encore 

 ii en d^couvrir le sens propre et le sens figur6. Sur ces grands objets, 

 I'auteur a des pens6es qui lui sont communes avec un grand nombre 

 d'ecrivains eccl6siastiques anciens et modernes , et d'autres qui lui 

 sont particulieres pour le fond ou pour les accessoires. Les conjec- 

 tures qu'il appuie ou developpe d'une maaiere nouvelle , et qui nous 



(1) Independamment de sa belle traduction franraise des Psaumes , 

 disposes dans un ordre aussi nouveau qu'instructif , et des Explica- 

 tions non moins savantes que pieuses qui la suivent, 3 vol in-8'>,il a 

 public, en iSiS, chez Eberhart et Mequignon jeune : Psalmi ad 

 hebraicam veritatem translali el in ordinem naturalem digest i , 

 accesserunt canlica , etc. i vol in-i6 de 26I p. ; c'est un Manuel tros- 

 jnteressant, surtout pour les Chretiens. 



Tome xx. 3S 



