LIVRES FRANCAIS. 607 



Les Anglais et les Allemands impriment k grands frais , et pu- 

 blient, avec un z6le louable sans doute , des glossaires sur les idiomes 

 des peuplades les plus obscures de I'lnde , ou meme des tribus sau- 

 vages de rAmerique. On est un savant quand on a fait un lirre da 

 ce genre ; et le plus souvent on devient un acad^micien. Pourquoi 

 les idiomes antiques de nos provinces ont-ils ite si long-tems di- 

 daignes? GrSce aux travaux de MM. Raynouard , Champollion-Fi- 

 geac, Oberlin, de Rochegude, Legonidec, etc. Ge dedain n'existe 

 plus aujourd'hui : aussi , nous ne doutons pas que la nouvelle edi- 

 tion du Dictiunnaire languedoden de M. I'abbe de Sauvages ne soil 

 accucillie favorablement. On ne saurait dissimuler neanmoins que 

 le nouvel 6diteur n'a pas fait subir i ce livre toutes les ameliora- 

 tions que le systeme actual des travaux d'erudition rendait n^ces- 

 saire. Le dictionnaire de Sauvages ne donne que le languedocien des 

 Ct'vennes , de Nimes et de Montpellier ; celui qu'on parle dans le 

 Haut-Languedoc , qui comprend les pays des Albigeois, des Tecto- 

 s£^ges , des Atacins, et ce qu'on appelait sous les Romains VAquiiaine 

 et la Nouempupulanie , diJTcre considtirablement du precedent. Pour 

 inoi , je suis porte ^ croire que ce dialecte offre des formes plus r«i- 

 gulicres , et un caractere plus original que celui qui est usite dans 

 le Bas-Languedoc ; celui-ci pourtant a fourni un plus grand nombre 

 de productions ecrites, et I'opinion commune lui attribue plus d'eu- 

 phonie. On cou^oit que, pour faire un dictionnaire languedocien 

 complet , il etait indispensable de visiter les divers cantons oil cet 

 idiome est parle , pour en signaler les dialectes , en indiquant les 

 lieux oil chacun d'eux est usite. Or , c'est ce qui reste encore i faire. 

 Tel qu'il est neanmoins, le dictionnaire de Sauvages sera recher- 

 che par tous ceux que la connaissance de quelqu'une des langues du' 

 midi de I'Europe met k portee de cultiver I'histoire, ou la litteraturc 

 du moyen age dans ccs contr^es. A. M. 



289. — Ilistoire liueraire du, XIII« siicle de I'ere chretienne , 

 traduite de I'anglais de BEBiNGxoif. Paris, 1821. Maradan , in-8°; 

 (L'ouvrage original qui porte pour tiire : Ilisloire litleraire du mojen 

 age, a et6 public a Londres, ehez Ma-vvman, en iSi/j.) 



On doit a I'un de nos plus laborieux litterateurs la traduction' 

 successive de diverses parties de cet ouvrage , et le volume que- 

 nous annon^ons en est le quatrieme ; les trois autres, contenant, 

 I'histoire litteraire des huit premiers siecles, cello des 9* et w 



