80 Langue grecque. 
mes armes , et qu'ils s’étoient mutuellement corri« 
muniqués leur travail, mais il ne s'ensuit pas: 
que Ruhnken se soit approprié celui que son ami 
avoit déjà fait sur cette matière , et qu'il avoit 
consigné dans ses Ædyersaria. Ils étoient tous les 
deux assez riches de leurs propres fonds, et si 
l'un avoit emprunté quelque chose de l'autre , il 
lauroit déclaré hautement. On peut appliquer 
à Ruhnken ce que, dans l'excellente dissertation 
sur Longin, il dit lui-même de cet habile rhé- 
teur qu'on accusoit d’avoir mis à contribution 
Denys d'Halicarnasse : Von tali siccitate ares- 
cebat ut ingenium alienis fontibus rigaret. 
. Quant à cette remarque plus qu’imprudente 
de M. Sluiter, que nous avons déjà citée : Cum 
verba, quibus uterque utitur, in istis Adversa- 
ris reperiantur , On peut répondre à ce jeune 
critique, qu'il avoue [ui-mème, page 17, que 
son nouveau maître, M. Luzac , ne lui a com- 
muniqué , qu'après l'avoir retouché , ce morceau 
de Valckenaer : Obtulit autem mihi Adversa- 
riorum istorum particulam , cum Ruhnkenio olim 
communicalam quam ut præfatus sum , inter 
pauca Valckenaeriana , habet Præceptor opti- 
mus Joannes Luzac eamque in aliquem ordinem 
redactam atque hic aut illic stilo expolitam ëz 
usus meos descripsit. Ainsi le lecteur ne peut pas 
juger de cette parité dans les expressions des deux 
auteurs, puisqu'il n’a pas sous les yeux le texte 
pur et original de Valckenaer. Du reste, nous 
devons savoir gré à M. Sluiter de nous avoir 
