Mélanges.) 4% 
nir qu'à la prose. Qu'il nous permette de re- 
marquer. quelques imperfections dans un ou- 
vrage d’ailleurs très-soigné. Ce dernier vers pro- 
noncé par Voltaire : 
Même dans l’autre monde on tient à ses péchés, 
seroit un trait d'esprit d'autant mieux placé qu'il 
est bien dans la manière de ce poëte : mais si 
c’est dans l'Elysée que s’entretiennent Voltaire 
et Rousseau : l’autre monde est un contre-sens. 
11 falloit : même dans ce monde on tient à ses 
péchés. 
« Non; l’on ne donne pas ici la comédie. » 
non ; l’on choque l'oreille. Ce défaut devoit et 
pouvoit aisément s’éviter. 
Mais il est pour la scène un fout autre avantage. 
Cette expression n'est-elle pas trop prosaïque ? 
Je n’insistérai pas plus long-temps sur un petit 
nombre de défauts qui n’afloiblissent pas le plai- 
sir que fait la lecture de l'ouvrage. 
L'auteur fait dire à Voltaire, dans son dia- 
logue : 
La débauche triomphe où ne wit plus l'amour. 
Elle y commande , y règne; et seule, en un seul jour, 
Y commet plus d’horreurs , l’une à l’autre enchaînées, 
Que n’eût causé de maux l'amour en vingt années ! 
Oh! qu'ils aiment , nos cœurs de mollesse abattus, 
Qu'ils aiment ! nous aurons des mœurs et des vertus. 
Il a reporté ces vers à la tête d'an Æssaï en 
