Mélanges. 41 
tions. L'auteur a mis au commencement de son 
discours le portrait de l’homme de lettres qui vit 
au sein de la nature et de l'indépendance. 
Affranchi des erreurs d’une vie inquiète, 
L'écrivain studieux, au sein de la retraite, 
Laisse couler en paix ses modesles loisirs. 
C’est là qu’exempt d’honneurs, libre de vains désirs, 
Au flambeau du Génie épiant la Nature, 
Il la surprend sans voile, el la peint sans parure. 
D'une tranquille étude il goûte la douceur ; 
Et la gloire pour lui naît au sein du bonheur. 
Il se fait un Olympe au-dessus des orages. 
Loin, bien loin sous ses pieds, un voile de nuages 
: Dérobe à ses regards ces flols tumultueux, 
Ces écueils que la foudre éclaire de ses feux, 
Cet Océan sans porls, où gronde la tourmente, 
Où, de l'ambition suivant l'étoile errante , 
Les crédules humains, fréles jouets du sort, 
Sans rame et sans boussole emporlés loin du bord, 
Se choquant dans la nuit au milieu des orages, 
L'un par l’autre brisés, confondent leurs naufrages. 
2 Do 
L'idée de cette dernière période depuis ce vers, 
loin, bien loin sous ses pieds un voile de nua- 
ges , etc., paroit avoir été donnée à l’auteur par 
un morceau très-Célèbre de Lucrèce (1). Le 
voici, suivi de la traduction de M. de Voltaire : 
Sed nil dulcius est, ben quäm munita tenere 
Edita doctrinà sapientum templa serena : 
Despicere undè queas alios, passimque videre 
Errare atque viam palantes quærere vitæ : 
Certare ingenio : contendere nobilitate : 
(:) De rer. natur. IL, 7-13, 
