Elzévirs. . 15 
1656 est dédié par Giovan Elsevirio, al molto 
magnifico signore Simone di Alfen, senatore 
della citta et republica di Leyden... Mio cugnato 
osservandissimo. Il lui dédie cet ouvrage, non- 
seulement comme parent, mais comme ami, de 
à amici piu intrinsechi. Le même Jean, en so- 
ciété avec Daniel , avoit dédié, en 1654, l’ou- 
vrage d'Arthur Duck, sur le droit romain, à 
Leon ab Aitzema, comme au protecteur des sa- 
vans en général , et au bienfaiteur des Elzévirs 
en particulier, En 1657, Jean dédia, pour la 
même raison , à Philippe Otton ab Herzelles , le 
Florus qué fieri potuit industriä recusum. Jean 
et Daniel dédièrent à Balzac ses œuvres diverses ; 
et dans l’épitre signée les Ælseviers, à Leyde 
2657, ils disent que M. Conrart, son ami, les 
a piqués d'honneur et les a engagés à donner un 
chef-d'œuvre de leur art, bien que du reste 
nous ne négligions, disent-ils , aucun de tous 
nos autres ( livres ). Nous vous rendons un in-12 
pour un in-40.» Ce fut à cette occasion que Bal- 
zac leur écrivit la lettre suivante , qu'on me 
permettra de rapporter ici à cause de sa singu- 
larité : 
A. MM. les ELSErIERS, marchands 
libraires et imprimeurs, à Leyde. 
Mess:eunrs, | 
Je vous suis obligé, et peut-être plus que 
vous ne pensez. Le droit de bourgeoisie romaine 
étoit quelque chose de moins que la faveur que 
vous m'avez faite, Car que croyez-yous que ce 
