Clytemnestre. 3535 
per de terreur l'imagination du spectateur , sans 
intéresser ou émouvoir vivement son âme, sont 
tout-à fait étrangères au génie fécond de ce poëte. 
Sophocle savoit adoucir l’épouvante par le senti- 
ment de la pitié ; il possédoit surtout l’art de pré= 
parer adroitement la catastrophe terrible par des 
grondemens de tonnerre lointains et annonçart 
l'orage qui va indubitablement éclater. Et quel 
langage plat et trivial que celui par lequel Ti- 
siphone débute : « Cette race de Tantale, com- 
» bien d'embarras me fait-elle toujours, à moi 
» et à tous les autres dieux de l'enfer, depuis 
» que ce malheureux vieillard (Täntale ) à cuit 
» son fils pour régaler les dieux, et qu'il leur & 
» donné à manger ses membres, lui son père 
» action, hélas! qui est criminelle méme dans 
» l'enfer!» 
On peut encore citer d’autres endroits sem- 
blables dans le même prologue, comme au v. 17. 
L VC \ ! 1 
Yewyoi Aroeus nai Ouirrys, pe orey 
! / \ 1 
ToAmyua TOY 9pXOYTO HA HIATHET&Y. 
Sn] \ / ne ! € 
V.25. Euydumvor tre Toy rahuy, xas d'x:y oi 
» 1 , 2 2 » 1 l pl ! 
Tx Tiny obéhoïs om TaumEve Te 4 pd nmEve. 
Convivamque adhibuit miserum, eique apposuïit 
Filios verubus assatos et coctos, 
Comme si l’un ne suffisoit pas ; des répétitions 
insipides comme au v. 27 : Kai r09 “HAos 
fOpôy roxÿa Tous tous ruidus Daryeir 
Comparé avec le 8°. vers : 
« NS 8 \ \ » 2 
Opoy à Zivs yap nat Dior Ad Ados, 
