Clytemnestre. 529 
le manuscrit. Il y copia le tout avec soin, l'accom- 
pagna d’une traduction latine et de quelques 
notes, et l’envoya vers la fin de l'an 1802 à un 
libraire de Londres qui s'étoit chargé de le pu- 
blier. Cependant des circonstances inconnues 
ayant suspendu l'impression projetée, presque 
trois ans se passèrent encore avant qu'elle eût 
lieu. M. Matihæi, rappelé à l'Université de Mos- 
cou, se mit enfin en état de faire part au public 
de cette intéressante découverte. 
La notice jointe à la copie qui fut envoyée à 
M. Matthæi par le Grec savant, est conçue en 
ces termes : MereypaQn OÙ ro émorméruarioy roûro AXE 
&avdheie, map dvdpos hoyiorérov, tx nawdimos Orpmarivou 
eyv mahdioù , TEPEOVTOS Airyu hou TE ui Zo@oxAcous Ti 
vas rpæyaas. C'est-à-dire : Ce fragment a été co- 
pié à Alexandrie par un homme fort instruit ; 
d'un très-ancien manuscrit sur parchemin, qui 
contient quelques tragédies d'AEschyle et de Se- 
phocle. Au reste, le même manuscrit d’Alexan- 
drie doit contenir , selon le rapport de M. Mat- 
thæi, la tragédie entière; et quoique son corres- 
pondant grec n’ait pas répondu depuis à deux 
lettres dans lesquelles il lui demanda instamment 
le reste de la tragédie , M. Matthæi espère qu'é- 
tant à présent à Moscou et en liaison avec plu- 
sieurs Grecs distingués et amis des lettres, il Lui 
sera facile d'obtenir la tragédie entière. La copie 
d'Alexandrie, qui est à présent entre ses mains, 
ne contient que les premiers 300 vers , Les mêmes 
qui sont consignés dans le manuscrit d’Augs- 
T. F. Octobre 1806. X 
