Annibal. 367 
intérêt, la copie d’un discours, quelqu’exacte 
qu’elle fût ; ne pourroit jamais suppléer à l'effet 
que produit la déclamation, Or, celle d’Annibal 
étoit parfaitement concordante avec son style : 
comme lui, simple, dure quelquefois, mais forte 
et pénétrante. 
- « Sénateurs ! peuple de Carthage concitoyens! 
tout est perdu... Mes messagers ne vous com- 
muniquoient naguère que des triomphes; ce 
que je viens vous annoncer moi-même, C'est 
un désastre, et le plus cruel désastre dont Bel- 
lone en courroux pût vous affliger. Mes dépé- 
ches vous répétoient toujours : enorgueillisez- 
vous ; élevez sans crainte vos prétentions si les 
Romains demandent la paix ; aujourd’hui ma 
voix vous dit : la soumission la plus humble 
est le seul parti qui vous reste. » 
« J'ai débarqué à Leptis. Je ne rappellerai 
point que je n’ai trouvé aucun des secours que 
j'avois réclamés. Je laisse à une faction perfide 
l’atroce plaisir d’avoir concouru aux revers du 
fils d'Amilcar ; ainsi que la famille de Barca , 
elle les paiera de son opulence.. J'ai cherché 
aussitôt l'ennemi. Placé sur un sol étranger , 
tandis que mon armée étoit sur ses foyers, la 
politique eût voulu que j'eusse différé le com- 
bat. Les Romains ne pouvoient recevoir de 
vivres que de l'Italie, et vous étiez les maîtres 
de la mer! Ils se fussent consumés peu à peu ; 
je n’aurois eu que le soin de fatiguer leur re- 
traite. Mais pour atteindre avec sûreté ce but, 
il eût fallu que j'eusse eu moi-même des muni- 
