[e) 
ÆAnnibal. . 371 
n n’écouteroit mème aucune proposition , exige 
la restitution de tous les vaisseaux d'Octavius, 
pris par Asdrubal, et de tous les objets ‘dont ils 
é 
Ë 
toient chargés. 
« Sénateurs ! citoyens ! s'écria Annibal, en 
finissant ; je le sens trop, eh! qui plus que moi 
doit le sentir? il est dur , il est cruel d’avoir à 
subir de telles lois , après s’étre vu au moment 
de terrasser, de subjuguer son ennemi. Mais 
qu’auriez-vous à répliquer si lon vous en im- 
posoit de plus lourdes ? Examinez votre situa- 
tion et celle de Scipion. D’un côté, pas le 
moindre corps de troupes ; de lautre, une 
armée considérable et victorieuse. Acceptez, 
je le répète, acceptez sans hésiter le traité qu'il 
dicte ; vous devez y être engagés encore par 
d'autres motifs non moins impérieux , que 
vous devez pressentir , et sur lesquels la pru- 
dence exige que je tire un voile épais. Je ter- 
mine ce que j'avois à vous dire en vous re- 
commandant surtout de ne voir dans vos opi- 
»” nions que le salut de l’état, et non les intérêts 
d’un parti, intérêts presque toujours opposés 
aux vôtres, et qui vous ont induits souvent, 
pendant la guerre, à une marche opposée à 
ce qu'elle exigeoit, et par là causé indirecte- 
ment votre ruine. » 
Jusque là, les sénateurs ainsi que les assis- 
tans avoient été en proie à la plus morne stupeur ; 
€ 
e dernier trait, dirigé, selon toute apparence, 
contre les Hannonistes, réveilla toute la fureur 
de l'esprit de faction. 
