Annibal. 379 
» que notre admiration et notre recohhoïssance ! 
» Je vousadjure ici, dieux de l'univers ! et toi, 
» divinité tutélaire de mon pays, puissante Ju- 
» non! Ah! si nous avions affaire au mortel le 
» plus pétri de vices , le plus souillé de crimes...» 
Pendant tout ce discours , prononcé avec une 
force qui lui donnoit une énergie presque im- 
possible à peindre , les mouvemens d'Annibal 
annonçoient à chaque instant l’indignation dont 
il devoit d'autant plus être saisi, qu'il s’aperce- 
voit que Giscon produisoit le plus grand effet 
sur tous les esprits. À ces dernières phrases où 
il voit qu'on attaque sans ménagement Scipion ; 
de qui il est persuadé que l’existence de Car- 
thage dépend , il ne peut contenir sa fureur. il 
s’élance , sans demander la parole au suffète , il 
franchit les marches de l'escalier , saisit Giscon 
d'un bras vigoureux, l'arrache à la balustre où il 
vouloit se retenir , l’enlève comme un foible en- 
fant, et le jette, le précipite ; pour ainsi dire; 
au bas de la chaire aux harangues. 
*Rappelez-vous , mon père, cette tempête ef- 
frayante que nous observâmes l’année dernière 
auprès du Pirée. Souvenez-vous de ces flots sou- 
levés les uns contre les autres , de ces vagues 
énormes qui s’entre-choquoient et se brisoient , 
de ce mugissement terrible des vents déchainés , 
de ces éclats répétés de la foudre , de ces vais- 
seaux brisés sur les bancs ou jetés sur les côtes , 
et vous pourrez vous former une idée du tumulte 
-pouvantable qu'occasionna l’action d'Annibal, 
Au reste, vous ayez dû pressentir quelque chose 
