Poésie française. 417 
L'amitié la consacre à la postérité, 
Et l’immortalise avec elle. 
Voilà tout ce que je puis, Madame, etc. 
VOLTAIRE. 
TRADUCTION de Métastase. 
Qui ? toi! jalouse, Éléonore ? 
Non ;.dans ton cœur si je sais voir, 
Il est jaloux de son pouvoir. 
L’amour est un mal qu’il ignore. 
Loin d'aimer un pauvre captif, 
Tn n’aimes qu’à river sa chaîne : 
T’enlever un cœur fugilif, 
C’est blesser ion âme hautaine, 
Si tu perdois de ta beauté, À 
À chaque inconstance nouvelle 
J’espérerois te voir fidelle ; 
Mais qu’espérer en vérité 
Si tu parois toujours plus belle 
À chaque trait de cruauté ? 
Aug. DE LaBouisse, 
ARE. DA" TT 
Sur Pamitié, sans toi peut-être Û 
Mon cœur en auroit plus appris : 
En taimant j'ai cru la connoitre ; 
En Vaimant mieux, j'ai vu que js m'étois mépris. 
BouFLERSs, 
