376 , Histoire. 
de semblable , car cette action, contraire à toutes 
les règles, à toutes les bienséances d’un état li- 
bre, devoit d'autant plus courroucer, qu'à l'ex- 
ception des partisans les plus déterminés d'An- 
nibal, tous les sénateurs et même les specta- 
teurs étoient fortement indisposés contre lui ; 
et qu'éntrainés par le discours de Giscon, ils 
le regardoient comme l’auteur de tous les maux 
dont ils étoient accablés. 
Des hurlemens , des cris de fureur ou plutôt 
de rage , des trépignemens violens de pied font 
frémir et semblent devoir faire écrouler les 
voûtes et les murs du temple. « Arrêtez letraître! 
» en prison ! à l'exil! à la mort! au supplice! 
» aux mines ! aux bètes féroces ! » Voilà ce qu’on 
entend de toutes parts ; et en mème temps mille 
individus, presque tous les assistans se lèvent et 
semblent vouloir se jeter sur Annibal. Je ne doute 
pas même que s'il eût été placé auprès desbancs, 
on ne l’'eùt mis en pièces. Il ne fallut pas moins 
que la présence imposante et les gestes sup- 
plians du vénérable Bomilcar, qui, en faisant 
frapper à coups redoublés sur toutes les conques , 
indiquoit de la main l'autel et la statue de Junon 
à qui ce désordre faisoit outrage ; il ne fallut pas 
moins que l'autorité d’un magistrat chéri de tout 
le monde , et l'aspect de la divinité terrible de la 
république , pour empêcher qu’on ne se portät 
aux extrémités les plus fâcheuses. 
Mais tout cela n'appaisoit point le tumulte. 
Annibal, qui d’abord en avoit paru intimidé , 
s'étant bientôt remis, avoit, ainsi que ses gestes 
l'indiquoient, 
