Anecdotes. ny 



dans cette langue, Heerkens le pria J'essayer 

 s'il pourroitluidechiffrer qiielquesvers du com- 

 mencement; ce que son ami fit de la meilleure 

 grace du monde. II lut une trentaine de vers ; le 

 nialade ne les comprenoit pas tous , parce que 

 le lecteur s'arretoit k la fin du vers sans comple- 

 ter le sens avec les suivants ; mais ceux qu'il 

 entendoitlui parurent si beaux^ qu'il se peucha 

 sur son fauteuil et preta une oreille attentive; 

 ensuite il pria son amide s'approcher, de lire 

 soussesyeux une autre trentaine de vers. L'ami, 

 com me on s'endoute bien^ futtres-complaisant; 

 il lut sous ses yeux les trente vers, et, chemin 

 faisantj il fit observer la forme des lettres, les 

 abbreviations, et promit d'ailleurs de renouveler 

 ses lemons si cette premiere ne suffisoit pas ; 

 mais elle etoit plus que suffisante! D^s le jour 

 meme le malade put lire le prologue, qui est 

 cite en entier dans cette preface, pag. xx — xxiv. 

 et le jour suivant il lut la pi^ce enti^re, et soit 

 que la maladie fut k son terme, soit que le plai- 

 sir qu'il ressentoit d'avoir un tresor en sa pos- 

 session eut ranime ses esprits et raffermi ses fi- 

 bres, d»^s ce moment il se sentit soulage. 



La tragedie n'avoit point de titre ; mais on 

 lisoit 4 la fin, en majuscules : Tragcedia Tereus 

 etcplicita , qu(e sext. decima est. Si le prologue 

 et le reste de la pi^ce ne I'avoient pas deja cou- 

 vaincu que c'etoit una tragedie ancienne , cette 

 subscription auroit leve tons ses doutes. A la 

 verite, I'auteur de cette tragedie auroit pu ap- 



