Notes. 7 1 



mais les passages de laByzantine^relatifsaux Va- 

 ran£;es,quenou5venons de citer, etsurtoutcelui 

 de Synesius^ dans sa io8e Epitre, plus martiale 

 que pastorale^ ou ildit(p. 261) trtAEXsi? jlgpoVlo/io*, 

 prouvent que wt^e/.us designe simplement une 

 hadw, et que ces epith^tes de ilepo-lo^o; et de 

 i^'fflo/io? specifient ii elle est k un ou k deux 

 tranchans , en \a.\.ia. ptiina , ou biptnnis. 



Isidore (Origin. 1. 19,0. 19, col, 1297 des 

 Auctorcs latinoi linguoe de la collection de Deuys 

 Godefroy , Geneve , 1 622 , in-^. ), s'exprime en 

 ces termes : « Seruris ex una parte acuta , apud 

 « vetcres penna vocahatur ; utramque autein ha- 

 " beiis acittn , bipennis. Nam bipennis dicitur , 

 « quod ex utrdque parte liabcat acutain aciein , 

 t< quasi duas pennas ; pennum autem antiqul acu~ 

 « tutu die ebant; uiide et avium pennae, quia acutce. 

 cc E.t ecce iioinen quod reservavit antiquitatetn , 

 tt quia vettres dia-hant pennas, non pinn vs. » 

 C'est de la que vient probablement le nom d'A- 



f)ennin. Tite-Live donne a une partiedes Alpes 

 e nom de Pennimun (1. S , c. 55 , p- 164 et i55, 

 t. 2 , et 1. 21 , c. 38 , p. 440 et 441 , t. 3. ) Voyez 

 les notes des differens interpietes, et surtout 

 celles de Drakenborch (p. i55 , t. 2, et p. 44^^ 

 t. 3 , de son edition). Pen , en celtique , signifie 

 chef, tete. Virgile (Eneid. 1. 12, v. 7o3 ). 



ga'idetqut nivali 

 Venice se attollens pater Apennuius ad aurat. 



Silius Italicus (1. 2., v. 3i5:) 



molt nivali 

 Alpihus cejuattm attollens cpput jipenniiius. 



Lucain (1. 2, v. 396 : ) 



Uihbiosis mediam qua collibtis Apenninus 

 Erigit Itallam , nulla qua vertice telliis 

 jiltius intumuit , propiiisque access:! Olympo. 



Comparez; sur la signilicatioa iiepenn, ou pen, 



E4 



