iYc;/f.9. 67 



elation greoqne , sinon antique ^ (\n moins an- 

 cienne, qui courond les sons de Th ayec ceux 

 de I't, de I'l, et des diphtbongnes et et «. Je lis 

 de nierne -areAgxupo.coi , au lieu de we\eK''-f^poi , dans 

 Anne Comn(^ne (1. 4^ P- ^^^^3 comme eile dit 



tsrsAaz-uipoJOuS p>'j.pila.aw? (\. 2, p. 62, et I. l/j- p. 4^2 ). 



La prononclatioii grecquej, qui donne au K im- 

 mediatement precede da r , le nieme son ':!ue 

 celui du r, a egalement induit en erreur le co- 

 piste de Cantacuz^ae , qui a mis (1. 3 , c. i3, 

 p. 258 y Botany x.ou; , au lieu de Bapayyou? , qu'ilavoit 

 tnieux ecrit I. 1 ^ c. Ai , p. laa , et 1. 3, c. 40 , 

 p. 33g, Leur nom est encore plus corrompu 

 dans Gonstantin Porphyrogen^te, ou ils sont 

 appeles <I>afly*'o< ( Df Cerimoiiiis aulce Bjzan- 

 tinoi , 1. 3 , c. 44 > P- ^^^ > ^" 49;' P* 4<^^' ^- 5o , 

 p. 4^3, et c. 52 , p. 454^- Gonstantin Porphy- 

 rogenetenous apprend, dans ce dernier passage, 

 que d^s le dixieuie siecle , ces etrangers etoient 

 a la solde des empereurs grecs. 



La hache, qu'ils portoient ordinairement sur 

 I'epaule droite ( Anne Gomnene, 1. 3 . p. 91 ) , 

 etoir une arme propre aux peuples du nord , a. 

 leur nation , ,aa^«iV«<? t3-vix«T? , dit Scylitzes ( t. 11, 

 p. 864 } , et aux Danois , coinme le ])rouve 

 Du Cange ( p. 298 , Ghs'Tvations sitr FHistoiie 

 (le T^iile - Hardouiii^. 11 en efet de uieme de 

 I'epee. Voyez Tychniih Kotha Schedia<ima da 

 gla,liis 'vetiiTUJn, i//pri?iv's JDanoTUm ,-p. ly^ , 177, 

 178, t. 1 des iJanioe et du^^cioc luterata Opuscwa , 

 edL.'it Jo. OEb'ichs , Brenicc , 1774^ '«-8. On lit 

 dans le T^oya^e en Islaudc; , J ait par ordre da 

 S. M. Dunoise , p. 36g et Syo, t. 5, Fails , 1802, 

 in-S., qu'on montrea Skalholt, en Islande^ I'an- 

 cienne hache de Skarpliedin , Iieros du com- 

 niencemeut du onzienie siecle; qu'elle avoit six 

 pieds et demi de long, un manche de pin^ 



E a 



