44 ( A'oles. 



aVt)it deja ete le sejour des philosophes, avant 

 de tomber en ruine, q)t\oa-o(Do)v livx woaiv yeyevvcr- 

 ■9-«« (peut-etre au futiir, yer^a^^a^oli') , Aeyowtviiv j 

 ce qui ne vent ]ias dire Phifosop//is apiain , 

 coiume le trad nil" Marsile Ficin , p. 8 de la Vie 

 de Piotin par l-'orphyre ^ a la tete de I'editioii 

 de riorin , Kales, i SSo , in-Jhiio , et p. ii3et 

 114, t. 4j de la Bibliotliequc gretque de Fabriciiis, 

 Hambourg, 17 j 1. 



Cependant^ si Ton en croit Zonaras,!. 13, 

 c. aS, p. 655, t. I, etCedrenus, p. 269, t. 1, ce ne 

 fut pas Gallien , mais son successeiu Claude II, 

 qui defendit le berceau dePlaton , versl'anaGg; 

 et ce ii'est pas a I'historien Uexippe , mais a son 

 compatriole Cleodeme, qu'on doit attribuer la 

 gloire d'avoir delivie sa ville natale dii joiig des 

 Goths, qui s'en etoient en)pare. II faut bien se 

 garder de coiifondre ce Cleodeme, alhenien, a vec 

 Tingenieur Cleodame, byzantiu , dont le nom 

 avoit conserve Jusqiie dans le troisieme siecle 

 ( ce qui est remarquable ) , la forme du dialecte 

 doiien, qu'on parloit a Bysance. Cloodame et 

 Atlienee , de la meme ville, furent chaiges par 

 leinpereur (iallien de la construction et deslor- 

 titications des villes dt'truiles ou menacees par 

 les Goths ( Trebellius PoUio in Gallie/iis , c. i3, 

 p. 221 ). Au reste. Ton peut consuller, sur les ra- 

 vages des Goths dans la (jr^ce, sous Valerien et 

 Gallien, c*:- que disent Trebellius Pollio , ihitUm , 

 p. 222, c. 5, p. 198 et 199, etc. AureliusYictor, 

 (L- ConsarH'US, c. 33, p. 5y9 , edit, d Arntzenius, 

 ^Jmsniociovii , 1733, in-^. Eutrope , 1, 9, c. 8 , 

 p. 4^3, edit, de ^'erheyk, Leyde , 17^, /«-8. 

 Paul Grose liistor. 1. 7, c. 22 , p. 5 18, edit. d'Ha- 

 veicamp, Leyde, 1767, m-4. Jornairoes, Dc ic- 

 hus Gtticis , c. 20; et sur les defaites de ces bar- 

 bares (6OUS le regne de Claude II, ce que racon- 

 teur ibid. Aureiius Victor , 1. 9, c. 1 1 ^ p. 439 , 



\ 



