42 Noies. 



edit, de Reading, Cainbrige, 1720, in-folio) , 

 aioiite que les Scythes aii-dela de I'lster s'appe- 

 loieiit autrefois Gctcs , et de son temps Cai/is. 

 Les Goths, en 262 J sous le regne de Gallien , 

 bndArent le temple de Diane d'Ephese ( Tre- 

 Lellius Pollio, iiiGalticnis, c. 5 , p. 199), etache- 

 verent de detruire les restes de Troie et d'llium. 

 C'est ce que Jornand^s exprime en ces termes : 

 ( iJc rebus Gcticis , c. 2.0 ,p. 472 , tclit. de Paris , 

 i583, J"-4') Rpliesi JJiance Umpluin..suciendiint.. 

 •vastantes in itinere sua Tiojam, Itiamquf , qiios 

 vi:c a bcllo ilio ylganieninoniaco aliquanruiinn res- 

 pirantes , rursits inurrone deit-tuc su7it. Le vSyncelle 

 dit de meme, p. 582, qu'ils attaquerent aussi et 

 entamerent la Phrygie, et saccageient Troie, 

 la Cappadoce, et la Galatie. Je suis la vaiiante 

 de la marge, T^ci'av,ari lieu deTioOai- du texte, qui no 

 forme aucun sens, et vient de la proj.onciation 

 grecque qui confond les sons de I'r et de la diph- 

 thongue oi.Le savant interpretelatin,leP. Goar, 

 quines enetoitpasapercu,ne trad uit pas ce mot, 

 et rend fort mat toute cette phrase : oi3 ^»v ixxa. xaCi 

 ^^vyix5 »i'-.|-«ii1o,Tpvav wopSHaai-Ai';, Kciwwa^oy.ta.VjKjTot.Aa.'llciv, 

 par sec/, ticc vastitate quaqua versus illatu , Piiry- 

 giam , L appadociam et Galadam reliqut nint. J'a- 

 vois oublie ce fait important dans ma Notice de 

 Vh.tat de la Troade sous les enipcidirs rojnains et 

 grccs, inseree depuis la page goe. [nsqu'a la page 

 i;>.C«^. de la secoiide edition du / ojage dans la 

 Troade de Jj-clievalicr, Paris , an V il , in-S. , oil 

 il nous a fait jouir d'avance d'une partie des 

 belles decouvertes qui appartiennent exclusive- 

 nient a M. de Choiseul-Gouflier. 



I-e Syncelle , p. 382 , etZosime,l. i,c. Sg, 



F. 5i, raconteur que ces Scythes, du temps de 

 empereur Gallien (vers rannce2G7), llrent 

 beaucoiip de degdt dans la GrcSce^ et prirent 



