Notes:. Sp 



«c quando il sole s'avanzava nella costellazione 

 « del leone. » II n'est done pas etonnant de voir 

 que la gueule d'un de ces lions d'Atheries ser- 

 voit autrefois a une Fontaine^ d ajires I'ancien 

 usage egyptien que Plutarque , et d'apres lui , 

 M. Gussinan a si bien explique ^ et qui subsists 

 encore a present. 



Au reste , ce meme Traite de Plutarque re- 

 pand beaucoup de lumiere sur toute lantiquite 

 egyptienne , et sur I'iuscription grecque de Ro- 

 sette que i'ai tache d'eclaircir dans nies leltres a 

 M. Akerblad. On trouve, par exemple, dans cette 

 inscription, iigne4'>j P3g<5 ai 6t gS de redition 

 de M. Ameilhon, Paris, i8o5, in-/^. I'expression 

 de (puxooifiiptx^ comnie dans S. Mathieu , chapitre 

 23 , verset 5. Je lis de nieme dans Plutarque 

 de Iside et Osiride , p. i54 , edition de Squire : 

 %v \aiv ataS-ouUtiv o'l; y.Csi, ■arspia.-l'OCjS-ix.i (pii\a!.y.%fiov. Plu- 

 tarque paroit avoir fait allusion a cet usage, 

 lorsqu'il dit avec raison , dans sa vie d'Aratus , 

 p. 55o f t. 5 , edit, de Reiske , ovS')v oTov aMiS^ivIi y.ai 

 )3£/3at(o? idvo ot qxiXayflUprv a/^p; af:-)^ov1oi. On salt que 

 vri(.ia.-^xTS-xi est le mot propre lorsqu'il s'agit 

 d'amulettes. Le meme Plutarque , de facie in 

 orhe luncB , p. 641 , t. g : Iv vos-fu-ao-i -xpov'oi?... ttrp? 

 ■nrspatsrloi... I^s-arovlot*. Voyez sur les /?/if/c/cft7V5 des 

 Juifs, espece d'amulette fait i I'iniitation des 

 Egyptiens, ce que dit Leon de Modene , p. aS 

 et suiv. . de ses Lereinonits ct Coulinnes d<s Jui/s, 

 de la traduction de Richard Simon , Paris, i68i, 

 in-\2. , premiere partie, les auteurs cites par 

 Fabricius hihliotheea antiquaria , c. 1 1 , p. 5ii 

 et 5ia, t. 1 de la troisieme edition , Hambourg, 

 1760 , m-4. ., et M. Schleusner , sur le mot <po- 

 Kocx.%piov i p. 1264, t. 11 de la seconde edition de 

 son excellent y^t'a;/to« gtceco-latinum , in novum, 

 Testamcntum , Lipsice , 1801 , /«-8. ; et joi^nez-y 



C 4 



