66 Notes. 



et Jouissoient d'an droit singulier le jour des 

 Kameaux ( Codin , c. lo ^ n." 9 et lo^ p. 100 ). 

 lis portoient dans ces occasions, et partout 

 ailleiirs, la hache qui les distinguoit. Codia 

 en fait la rcmarqne (c. G, n." 3o, p. 8oj et c. t.5, 

 n.''8, p. 1 13 ), et dit , dans ces deux passages, 

 li; vriXi%ii? ; c'est une faute des deux derni^res 

 editions de Gretser et Goar, Paris, i6.?-5 et 1648,. 

 ou ion n'aura pas pris garde k I'abbreviation , 

 ou pliit6t a la terminaison. On trouve pareille- 

 ment laf -anXiv-ns dans le meme Codin, c. 7, 

 n°. 12, p. go; mais il.fautlire louj tn-gAexgiS, comme 

 dans la premiere edition de cet auteur, publiee 

 par Francois Junius , a Heidelberg, i588, //^-8,, 

 et dans Cantacuz^ne, I. 1 , c. 41 ;. P- i23, 1. a, 

 c. i3, p, 238, et 1. 2 , c. 40, p. 39 , ou il est, 

 fait mention de ces haclies danoises qui avoient 

 fait donner aux Varanges le nom de ■wi\i-/.v(po^Qi. 

 lYoyez Cinuamus (1. i , c. 3^ p. 4^ ^' 3i , c. 4 ^ 

 p. 56 , et 1. 4 ^ c. 21, p. 108 ) , Nicetas Choniate 

 ( in Maiiucle Comneno , 1. 5, c. 9 ^ p- 112 , in 

 Anclronico Comneiio ^ l. 2 , c. 10, p. 220 , in 

 Isaac'to Angela , 1. 2 , c. 4 ^ p* 260 , "Iw vreM->t.ucpi- 

 fcov aOlov S'c^v'po^av, et c. 8 , p. zGj J et in Alexia 

 Comneno , 1. 3, c. 6, p. 34© , 1o<'5 unKi^ucpipotS %Z 

 ^oJo-iAsaS l-aruffartir^iu? y et 1. 3 , c. 10, p. 55l,, in 

 Isaacio Angilo , et Alexia filio , c. 1, p. 354, 

 et c. 5, p. 362, in Alexia Ducd Murzuphlo, c. 3, 

 p. 367 ) , Pachym^re ( in Andronica , 1. 1, c. 27, 

 p. 47, "i MicJiaelc Palacalogo ,1. i_, c. 25, p. 41 ), 

 Kicephore Gregoras (1. 8, c. 5, p. 187, t. 1, et 

 I. 9, c. a, p. 2/(^3, etc. etc. ) Ainsi , dans Nice- 

 phore liryenne , ou Ton voit , 1. 3 , c. 5 , p. 71, 

 'iZt'i fiot^^u^jcv %v xeAaxH(po^av , et 1. 3, C. 20 , p. 82, 

 tireAgx.n(?)3^ou; , je suis persuade qu'il faut lireursAg- 

 K.ufpo^«v; et tsrgAsJcuipo^aus ; et que c'est une faute du 

 copiste, tiojlnpe par Toreille , et par lapronon- 



