6o Notca. 



(aG) Cetlienus, p. ySS , t. w , se sert de I'ex- 

 pression E»1«i 5-s,u.Dt1< IS/ ©^axutn'ov , //; 7 hem ate Thra- 

 censium. Le Theme, ou departement militaire 

 des Thraccsiens , qu'il ne faut pas confondre 

 avec la Tlirace , etoit le troisieme , et repondoit 

 a Tancienne province de I'Asie mineure^ Asia 

 hy (liana , sive proconsulan's (sur laquelle Usse- 

 rius a donne une bonne Dissertation, p. 3i et 

 suivantes de ses Opuscula duo, nunc primiim la-- 

 tine edita , Londini , 1687, m-8. ), et renfernioit 

 la livdie , la Mceonic , la Carie, et I'lonie, comnie 

 i'obierve Constantin Porphyrogen^re , De The- 

 inatihus orientis et occidviitis, 1. 1 , c. 3, p. 7 et 8. 

 Vo3^ez le meme, ibidem, c. 14 ' P- 16, et De Ad" 

 minislrando Impcrio, c. i\'j , p. i3o, edit, de Ban- 

 diiri. Ce prince, dans sa vie de renipereur 15a- 

 fcile le Macedonien , c. 17, p 147 des Saip/ons 

 post Theophanem , PortsHs, i685\, in-folio , dit : 



n Km-stoj? ytnfJiivm atilwv' 'io-oroS l\ ovIoS xccla Ihc tzr^o; 

 MoiiatJ'pa) ©ptfxiiffi'av ■orafaA/oi', locus in Thracesiis ma- 



-.p. -- 



de ses SYMMIKTA, Coloniue Agiippmm , i653 , 

 if/'S., lay 'ifl'ANNHN , yi%i ©^axualaiv ; ce qui ne forme 

 aucun sens, et ce que le docte Allatius, qui , 

 cornme Meursius , avoit infiniment plus de lec- 

 ture et d'erudition que de critique , traduit par 

 Ia.nninorum, 5/Ve Thracesiofum. II ^e s'etoit 

 pas apercu qu'il faut lire 'I'flNliN, au lieu de 

 'iflANNHN, et que Jannina, ou Joannina(que 

 Laonicus Chalchocondyle , 1. 1, p. i4,pi'end 

 fausseraent pour Tancienne Cassope), est bien 

 eloignee de I'Asie mineure. Anne Comnene , 



1. 14, p- 4^9 • ''" "■''f^'itu^ia S'la. ''lov Xx.ctjJ.oLyS'pou , /^iXPt^ 



'Alpaanlou ( c'est VAlpctfiCl^toy de Strabon, 1. i3 , 

 p. 58i et583^)x«( aviou ^« I3U ©MXijcr.'ou Kjclal'^^ffji', 



