1 38 Lii>res (Hirers. 



MARINE. 

 DiCTIONNAfRE DK LA MARINE ANGLOISF. , Ct traduC' 



tioii des tfrmes dc la marine atigloise en. fraii- 

 i^ois, Oi'ec des notes et dcs figures; par C. Piomme, 

 associe de llnsiitiu national , 2. vol. in-8. ; 

 prix,br., lofr. !jo cent. , etizh.So cent. frauis 

 de port; a Paris, cliez Finnin Didot , libraire 

 pour les mathematiques ^ Farchitecture, la 

 rnarine et les editions stereotypes , rue de 

 Tliiouville , n.° n6. 



Cet ouvrage embrasse les termes et les phra- 

 ses qui sont employes par les Anglois construc- 

 teurs, navigateurs , manoeuvriers et adniinistra- 

 tenrs ; et il est destined k faciliter I'intelligence de 

 ceux qui sont relatifs k toutes les branches de 

 I'art de la marine exercees en Angleterre. 



Comme les termes de marine sont souvent em- 

 ployes dans des significations differentes, sui- 

 vant les phrases dont ils font partie; M. Romme 

 ne s'est pas borne a indiquer le sens de cliaque 

 mot isole, mais il les a consideres tous dans les 

 diverses expressions navales , 011 ils ont des si- 

 gnifications souvent tres-opposees. A c6te de 

 chaque terme principal, se trouvent des phrases 

 variees , des exemples choisis et multiplies qui en 

 peuvent indiquer tous les usages et toutes les ac- 

 ceptions. Nous citerons le mot gi^e : 



Give cLace lo N scbip ( lo ) donner chasse a N balimeiit. 



over chasse , lever la clias'>e. 



over the engagement , cesser le combat. 



N guns , saluer de N coups de canon. 



Way , plier sous voile , etc. 



Les mots anglois sont traduits en Francois, et re- 



