148 Grainmaire. 



ties textes dont il existe ties traductions litt^- 

 lales en toutes langues , et par-la fournissent 

 un mojen siir et immediat de parallele et de 

 comparaison, qui a d^ja ete employe dans le 

 Recueil des alphabets exotiques sortis des presses 

 de rimprimerie de la Propagande , dans I'ou- 

 vrage cuiieux de Chamherlagne , dans celui de 

 Leibnitz, et dans le Maitre deslangue* orien- 

 tales et occidentales, public k Leipsick. 



Enfin, M. Marcel^ pour rendre cet ouvrage 

 encore plus complet, a ajoute egalement le se- 

 cond de ces textes dans la langiie des Ecossois 

 montagnards ; ce texte a ete tire de la Collec- 

 tion d'Oraisons doniinicales, citee ci-dessus: ce 

 texte offrira une preuve sur la ressemblance 

 ainsi quesurl'identite qui existent entreTididm© 

 de rislande, et celui des montagnes du nord- 

 ouest de I'Ecosse. 



Les difforens exemples du caract^re islandois, 

 les beaux caract^res avec lesquels le texte et les 

 notes de I'ouvrage sont imprimes, la perfec- 

 tion du tirage, la bonne disposition de la ma- 

 ti^re, ne peuvent qu'ajouter a la reputation de 

 rimprimerie nationale, et attester qu'elle ne 

 degenere pas entre les mains de M. Marcel. Les 

 observations savantes qu'il a donnees dans cet 

 eciit, doivfMit aussi donner une haute idee de 

 son erudition. II a dit avoir I'intention de 

 donn,er aussi des essais sur les differens carac- 

 teres du musee typographique de la republique. 

 II est k desirer que cette idee heureuse ne de- 

 meure pas saas execution. 



