Noles. 55 



donnee par mon amiM. Lindblom ^Paris^ 1781, 

 in-8. , et la traduction de la note du traducteur 

 allemand de M. Troilc;, ibid. , p. i<)i , le docte 

 Ihre, Iragtntnta J ersionis Ulpltilaiue; L psalice, 

 ijGo , in-^. , p. 2,z , 5g et suiv, et p. ii5 , p. 167 

 et suiv. de ses Analecta Ulphiiana , Upsolioe , 

 iySg , in-^. , etp. 11, col. 1 , p. 3o , col. a, p. 34 

 et 35 du Proceiniujn de son Glossariuin Huio-L.O'^ 

 thicum , Upsaliue, 1769^ in-fol. II dit, p. 60 

 de ses> Fragjnenta I ersionis Llp/iihrite , d'avresi 

 Francois Junius, que la langue de la version 

 gothique du Nouveau Testament d'Ulphilas , 

 est a moitie grecque , et que I'ancien Suedois 

 s'approclioit Leaucoup plus du grec que le nio- 

 dernei II en cite un example , il'id. Au lieu 

 du grec lyc^ hfi], les Suedois disent aujourdhui, 

 iag dr ; et au premier coup-d ceil , ajoute-t-il , 

 on ne trouve lien daus ces mots qui senfe I'hel- 

 lenisme : mais vous le reconnoitrez tout de 

 suite J lorsque vous entendrez les Islandois dire 

 aujourdhui, comme autrefois les Goths, eg 

 em. La derni^re lettre de TAIphabet islandois 

 est le til, qu'ils prononcent comme les Anglois , 

 et comme les Grecs anciens et modernes ont 

 toujours prononce leur 0, pour le distinguer 

 du T. Ihre , ibicl. , p. G2, compare le niaizona de 

 la version gothique des Evangiles d'Ulphilas , 

 avec le wsi'^ova des Grecs , qui, selon ce critique , 

 ont pris ce comparatif de la Langue moeso-go- 

 thique. Comparez le meme Ihre , p. i5 et suiv. , 

 et p. 3o , col. 1 et 2 du Procemium de son Clos- 

 sarium Suio-;^otiiicuin , ou il veut prouver,par 

 beaucoup d'autres exemples , et ])ar I'autorite 

 de plusieurs savans , que les Langues golhicjue 

 etgrecque sont soeurs, et n'ontd'autre difference 

 quecelle desdifferens dialectes; et p. 23 et suiv., 

 que la Langue scythique est la m^re commune, 



D 4 



