a a Lilt era 1 11 re. 



« de tous Ics poitcs dulactiqiies , de tous lesfabu- 



« listes , romains , anglois , francois {2.0}. 



« Je ne connois, chez les Francois, aucun chef- 

 « (I'oeiivre d'eloquence comparable a fEloge dii 

 « Rol , par lingcl (31). 5> Les Frangois peuvent 

 en dire autant, je crois, avec plus de verite , 

 de rOraison funebre du grand Gonde, par 

 Bossuet. Mais, comme Pope Fa dit : Tous nous 

 tenons a ce qui nous touche de pres. 



Wliale'er the passion , Knowledfje , fame , or pelf. 

 Not one ■willcLaoge his neighbour with liimfcltf. 



(20) Ihld. Preface de I'autcar , p. 23. 



(21) Ihid. p. 167. 



;2u) Quelqne penchant qu'oii ait, quelqiie objcl qifou enibiasse , 



LiA ii'|iutatitin| In savoir uit lu gala; 



I'ons prcl'tirent luur soil au sort Ue lenr voisiii. 



TiaJu^tion de M. dr Nivi'ii^o.^. 



L'ouvrai^e de M. Swab, Ires -savant, Iris - enidit , pl;iit 

 <l instniit; il sc fait lire avec beauroup d'iiileiet ; niais on 

 A lieu de rcproclier a I'auteur quelque pailialite cnvers les 

 <U"UX nations gennanique et francjoisc , el pltisicni's asser- 

 tions d'un ties-niauvais gout. 



Dans un sujet propose et couronne dans la secoiide Acadt- 

 inie Jranfuise de I'Europc , poiu- y apprecier la languc fran- 

 t'.iise et les grands ecrivains qui ont su la fixer , on esltres- 

 ktii'pris de rencontrer ces horribles blaspliemcs conlrc les 

 diviniles de notre Parnasse : k Je me suis surtout applique 

 «• a eiler des chef-d'oeuvres... Pour transniettrc a la pcsteiidi 

 « quelque cliose de plus que du niedwcre D'autres en auraient 

 K peut-ctre gross! la liste avec les nonis d'un J. B. Rousseau , 

 "i de I'auteur de la Metromanie , avec ceux d'un Boiirdaloue , 

 « d'uii Massillou... Page 25o. » 



K Et ailleurs, p. 252, nous avons donne a Corneille le sur- 

 « noni de Grand. An jugement de Lessing , ceux de mijnstrucux , 

 "^ dc gii;antesjiic , lui eouvieudroienl luieux. (Ham. 6. dramat. 



« St. 2(j-32. ) f 



