2i8 BtJIes-Lcttres. 



vents dechaines, lorsque Eole , k la priere de 



Junon , leur livre la ilotte d'Enee. 



(eole.) 



A res mols , sur le roc il frappe dc sn Innre ; 

 Le roc s'ouvre , cl des venls la coliorte s'clance , 

 Se precipile, gronde el inonle dans lesairs, 

 Rcdesceiid «.-ii colonnc ct pese sur Ics iners. 

 Onentend a tc bruit,prc'curseur des orages, 

 Crier les malelols el sil'fler les cordai,'cs. 

 Le jor.r s'est eclipse, la nuit I'oiid sur les eaux; 

 La mort pale s'avarice , el plane siir les ilots. 

 L'eclair eroisc Teelair , el la I'oudre a la terre 

 Prete par in lervalle une afl'reuse luniiere. 



II dit (Enee) el I'aquilon dans la voile arrele , 

 Redouble sesassau Is par I'obslaele irrile , 

 Rompl la ranic, et dii mat fall incliner la lele; 

 L'art s'elonne irnpnissant, etcedea la lempele. 

 La vague croil, s'eleve , ecunie a gros bouillons , 

 Reloinbc , et se brisanl sous de noirs tourbillons , 

 Vomit les boucliers el les debris de Troie, 

 Et les corps expirans dout elle lilsa proie. 



Ceux qui auront leur Virgile present convlen- 

 diont que s'il est magnifiquedanscette descrip- 

 tion ; son traducteur ne lui a pas repondu par 

 des vers inediocres. 



L^eilaircj-oise t eclair rend parfaitemen t crcbris 

 viicat igriihus ether. La mort pdle s' avarice , qui est 

 auparavant^ fait i loreille ^-peu-pr^s le ineme 

 bruit que Xintomiere poll ; et ce beau vers : Anna 

 "virum , tahiilcvque et 'Iroia ^aza per uiiclas, ne 

 pouvoitetre rnieux iniite que par ce : 



Vomit les boucliers et les debris de Troie, 

 El les corps expiraas doDl elle lit sa proie. 



