354 Liiie'rature orient ale. 



pour I'execution, out etc I'ournis par le tresor 

 imperial. Suivent les approbations des hommes 

 respectables qui ont ete consultes sur le mo- 

 rite de I'ouvrage^ et dont I'avis, redigeen langue 

 arabe , contient I'eloge de rouvrage et celui de 

 son auteur. Les approbations impriinees k la 

 tete de celui-ci^ sont de Seid Mohammed Atal- 

 lah, chef des Emirs (2) k Constantinople, de 

 Seid Yesid Mustafa, ci-devant Kadhi en cette 

 capitale; de vSeid Mohammed, ancien Kadhi de 

 JSmyrne, et enfin d'Abd-ArrahmAn Effendi, di- 

 recteiir de cette imprimerie. 



Dans sa preface, I'auteurraconte qu'entraine 

 par line noble ambition, ils'arracha a I'obscurite 

 de sa ville natale d'Aintab, pour se rendre k Cons- 

 tantinople ; et, qu'arrive dans cette capitale, il 

 y admira la magnificence des palais, des mos- 

 quees, et des monumens publics; mais qu'il 

 contempla surtout avec surprise, leBosphore, 

 cette cinqui^me mervellle du monde. 



Les quatre autres sontla vallee de Bawwau (3), 

 dans la province de Fars , et les territoires 

 voisins de Sogd , d'OboUa , et de Damas. 



L'auteur raconte ensuite comment ajant ete 

 excite par un grand nombre de savans , ses amis , 

 h. entrepreudre cet ouvrage , il le commen^a et 

 lacheva heureusement sous la protection du 



(2) Je p'^nse que c'cst le Nahib-ulascharf , ou chef des Scho- 

 rl fs. S. de S. 



(3) On lit ici Chrab Bewan ; il faut lire Schaab . mot qui 

 «igaifi« I'^allce. S. de S. 



