358 J^i tie ra/ lire orient ale. 



« Par le dcri on entend la langue la plus pure ou 

 <t le haut-persan , dans lequel aucun mot n'est 

 « employe sans le» lettres destinees k caracte- 

 « riser stiivant les r^£;les de la grammaire, les 

 K infleAions et les formes derivees. Cecl sera 

 « traite plus au long dansledictionnaire, au mot 

 « diri.'Lii peulewi , suivant quelques-uns, prend 

 « son nom de Pehlou , fils de Sam , fils de Noe ; 

 « mais ce nom vient bien plutot de la contree 

 « nominee Pflileh, qui renferme les villes de Kei, 

 « d'isfahan , et de Dinour. he/arsi en estle dia- 

 « locte usite dans la]irovince de Fars. Apr^s I'a- 

 « rabe il n'y a point de langue plus noble que le 

 « farsiy car le prophete a souvent mele quelques 

 <c mots persans dans la conversation lauiiiiere. 



A 1- article (liivi du dictionnaire , auquel ren- 

 voie le passage que nous venous de citer, on 

 trouve encore les eclaircissemens suivans : 



« Le mot deii a trois significations : i." le plus 

 (( pur ou haut-person ; a.° le dialecte que Con. 

 r< pnrle dans les villes de Balhh , Boldiarci , Beda* 

 « hlisqhan et Merid {\o) ; 5.°le langage des habi- 



s.iiipcpnner tjii'il n'a voulu parler que du parsi , c'cst que plus 

 linut il a dit,si la traduction est exacle,f/M parsi qui a encore 

 cotirs aiijoiird'hui , du dcri et du pehlewi , ( von dem nnch 

 cansharen Parsi , Deri und Peldewi ). II seuiWe qn'ii, doit j 

 avoir faqte dans Tun ou I'autie nidroil de la traduclion. S. de S. 



(lo) Jepen'ie que nierid est uae faute d'iDnpi'e.ssion ; peut-elre 

 faut-il lire hcrid , et herid csl-il pour hcrat; peut-elref 

 aussi est-ce merou, car I'auleur dii JFdrhiing dji'/mngiiiri v.ompte 

 M^Tou-scliadjelian on , <'ounne ecrit M. Anquetil , Ji'/ai'ves-^ 



