Grannnaire. .''09 



« tans du paradis qui^ conformement aux ti^a- 

 «c ditions recueillies de la hoiiche du prophete , 

 « ne parlent que I'arabe et le persan le plus pui . 

 « Quelques personnes derivent le mot diri de 

 « r/er Forte, parce que le langage de la Porte, 

 « c'est-i-dire de la cour, est le plus pur. C'est, 

 « dit-on, Bahnian, qui le premier entre les rois 

 « de Perse, fit cette difference qui dislingne le 

 « langage de la cour des divers dialectes usites 

 « parmi le commun du peuple. Dautres attii- 

 « buent le nierite d'avoir purifie le langage et 

 « d'y avoir introduit cette ligne de demarca- 

 te tion A Behram ; quelques autres en font hon- 

 « neur a Djemschid. « 



« Djeji, prononce avec la merae voyelle que 

 « dcm , a sept significations. JJn grand prince ou 

 (t rot. Comma parmi tous les monarques, les trois 

 « plus grands sont Djemschid, Alexandre, et 

 « Salomon, ce mot se prend pour chacun de 

 « ces trois princes , suivant qu'on le joint aux 



chcdjan au nombrc des villcs oil I'on parloit le deri. Eii general 

 toutce que conlienlcet article du Burlian Kati, se troiive cite , 

 soil d'apres leFarliang djehangiiirijSoit d'.ipres I'original persan 

 du Burlian Kali, par M. Anquelil du Perron, dansses Rdcher- 

 ches sur les anciennes langues de la Perse, inserees dans le tome 

 3i des Memoires de TAcademie des Inscrip. page 33g et suiv. Le 

 passage oil il est quesliou de Meroii-schadjehan, se trouve page 

 349; on y trouve aussi, page 382, note ii , des details sur le 

 Burlian Kati et sur son auteur. Le nom de Ja conlree oil sont 

 situees Re'i , Isfahan et Dinour , est tcrit ici Pehleh ou 

 Pehlah : Hyde a lu de meme ; M. Anquelil a lu Pchlou. Vovrz 

 iZ/jif. page 407 et 408, et note I. S. de S. 



Z 4 



