Grammairc. 36 1 



« flynastie des Pischdadis. Ge mot est compose 

 « de djein qui signifie un grand prince^ et de 

 « schid qui , dans la langue pehlewre , veut dire 

 cf rayons. Ce nom lui fut donne , a cause de la 

 « pompe solennelle avec laquelle il s'assit sur un 

 « magnifique tr6ne dans I'Aderbidjan , et fit 

 Cf briller aux yeux du peuple la couronne qui 

 « ornoit sa tete , et sur laquelle dardoientles 

 « rayons du soleil levant. » 



« OssAKHAR ( et non Jssakhar comma on lit or- 

 «« dinairement dans les relations des voyageurs ) 

 « signifie proprement un grand reservoir d'eau , 

 «c un etang. La ville c^l^bre de ce nom fut ainsi 

 « appelee parce qu'elle etoit situee pres d'un 

 « grand etang. En arabe on ecrit Jstakhar ( par 

 « elef, sad , sa , klia , ra.).^^ 



« BuBEL signifie dans quelques langues , si ce 

 <f que I'on pretend , le lever de la planete de Ju- 

 « piter. C'est le nom d'une ville aujourd'hui tom- 

 « bde en ruines , qui etoit situee pr^s du lieu ou 

 « est Helleh. Cette ville etoit au centre de 1' Irak 

 « arabi , et doit avoir ete fondee par Fitan ( 1 1 ) , 

 " fits d'Enos , fils de Noe. Sohab (12), suc- 

 « cesseur de Djemschid , la choisit pour sa resi- 



(11) II me parolt rertain qu'il faut \\tc kainan >\?i fan te est 

 sans doule dansl'original j niais il ne faut que changer les poinls 

 diacritiques. S. de S. 



(12) II faut incontestablement lire -o/ztjA -• c'est sans douU; 

 une faule du tvpograpbc allemand , qui a mal lu la copie nia- 

 Buscrile. S. de S. 



