Grammaire. 365 



^ trouvent rapportes les mots arabes et persans 

 « equivalens. Je terminai mon ouvrage ea 

 « I'annee ii45 de Thegire , sous I'heureux gou- 



M vernement du tr^s-juste , tr^s-triomphant 



« sultan Mahinoud , et je le nommai Lehdjet 

 <c ellogdt. jj 



Ce dictionnaire forme assurement une com- 

 pilation trds-utile pour les Turcs qui veulent 

 etudier; et ils doivent etre d'autant plus recon- 

 noissans de sa publication par ia voie de I'im- 

 pression , que I'auteur, comme il le dit lui- 

 meme , a suivi dans la composition de son ou- 

 , vrage , une voie qui n'avoit point ete frayee. II 

 n'est pas moins utile aux interpr^tes de Cons- 

 tantinople, qui, etant pour la plupart des Grecs 

 de naissance , parlent couramment le turo , 

 mais sont rarement familiarises avec les mots 

 persans et arabes qui, dans le style releve, sont 

 substitues aux mots turcs. Quant aux savans 

 europeens , il ne peut leur faciliter I'etude de 

 I'arabe et du persan , qu'autant qu'ils auroient 

 prealablement acquis Thabitude de la langue 

 turque. 



S. de S. 



