S74 Noupelles lilteraires. 



Lorsqiie , par la paix de Jassi 1791 , la Riissie 

 poiissa ses fronti^res jusquau Dniester, le pre-^ 

 mier soin de I'imperatrice fut de repeupler las 

 deserts qu'elle venoit de se faire ceder. On y 

 attira des colons nioldaves^on y deporta des 

 paysans polonais. EUe ordonna en meme temps 

 la construction de diverses forteresses le long 

 du Dniester, pour les opposer aux places tur- 

 ques de la rive droite : et, selon I'usage de cette 

 princesse qui neperdit jamais de vue ses projets 

 sur rjEmpire byzantin, elle fit donner des noms 

 grecs k tous ces nouveaux etablissemens. C'est 

 ainsi que le village de Douhazar fut metamor- 

 phose en Tyraspol , et que lefort construit vis- 

 a-vis de Bcndci- fut nomm^ Gregoriopol , k I'lion- 

 neur de Potemkin dont le nom etoit Gregoire. 

 Le voisinage de Lagoul Oi'idouloni ayant paru 

 I'emplacement le plus favorable pour uneforte- 

 lesse destinee a brider Akirman, on ne manqua 

 pas de liii donner le nom dOvidiopol, ville 

 d'Ovide , sans autre examen. Cette ville se trouve 

 sur les nouvelles certes de la Russie. Si les re- 

 dacteurs s'etoient donne la peine d'y jeter un 

 regard , ils I'auroient vue k I'embouchure du 

 Dniester , et ne I'auroient point fait b4tir k celle 

 du Danube, ou les Kusses niodernes n'ont ja« 

 mais possed^ un pouce de terre. 



Le general de Wolland eut la direction de tous 

 9es puvrages dans les aniiees ^79^ ^ 9^ ^ 94 ^^ 

 1796 ; et j ai ete moi-meme eu partie temoin de 

 leur construction. Les ouvriers n'ont rien de- 



