5o2 Hist aire Utter aire. 



ce litre : The Schyppe of fools , on la Nef des 

 Jous du mo/iile , tie S^bastien Brant , traduite en 

 anglois sur la version franriaise. Londres^ i^og, 

 in-4- avec figures. 



Ce grand nombre d'editionsprouve assezl'es- 

 time que Ton a toujours eue pour I'ouvrage du 

 po^te allemand. II en est digne par son origina- 

 litepiquante,etparle travail etlaprodigieuseeru- 

 ditionqu'ila falluason auteurpourle composer. 



Je ne dissimulefai pas que Tedition de Joseph 

 Badius Ascensius nie semble preferable k toutes 

 les autres , sous le rapport litt^raire ; quant au 

 iiierite typographique , elles sontpresque toutes 

 bien executees ; mais je ne balancerai pas k don- 

 ner la preference aux deux editions de }3asle , 

 1497 ^^ ^49^ > ^^ \eut trop grande rarete ne for- 

 coit k recourir aux autres. ' 



Je terminerai par citer quelques passages de 

 ce livre original, lie dessein de I'auteur est clai- 

 rement expose dans ces mots qui ftnissent son 

 prologue : In(ucaturergo himc {librwn) perlegat 

 tjue quisquis veluti in speculo conditionem vitani' 

 que suani perperisse norisseque lahorat. 



Les yerv suivans precedent le chapitre : De 

 irnpro\>idis fatuis . 



Qui lion prius scit pararr. • 

 Sellani , quum vultcquilare , 

 Si is cadit inconsultm , " 



Jiisuin movens , eril stuluts, 



Le gout de i'auteur ne brille pas ^ lorsqu'i 

 an vers connu tel que oelui-ci : 



/"c'/i.i- qiieittfaciiDil alieiM pericula cautiim , 



