5o8 Lillerature orientale. 



nomie bien plus mothodique et plussavante qim 

 laleiir ; la medecine, la geographic^ une logique 

 pressante , et la mani^re d'ecrire avec precision. 

 Ella apprendroit d'eux quel fut I'etat de, I'lnde 

 dans les divers Ages du monde ; elle approfon- 

 diioit leurs sublimes meditations sur I'Eljre su- 

 preme et unique, sur les rapports de Thomme 

 avec Dieu , et des hommes entre eux , etc. 

 « Comme les esprit6 infernaux (djenian) les Eu- 

 « ropeens font du corps, ra/^/«a(c'est-a-dire, leur 

 cc dieu): vous,semb!ables auxanges^/cTeicA/^Cj^a/iy 

 « apprenez-leurquelfl/^OTa est un pur esprit. » 



« Entre yous et les Europefens , il faut une 

 '< langue commune. Quel homme parmi nous 

 « pourroit k la fois posseder le Sanscrit , Viii- 

 « dousMTi , le bengali , le telinga , le malahar , la 

 ft langue du Canara , celle des Marattes , et tant 

 '< d'autres? Le persan vous servira d'interme- 

 « diaire : on I'entend de Pekiii a Constantino- 

 « pie , et des bords de la Tartarie ]usc:^Vi ai\ cap 

 <« Comorin. II est pour VAste ce qu'est le latia 

 " pour V Europe : traduisez done en persan 

 « les anciens livres et monumens indiens , les 

 '< dictionnaires sanscrits, V Amarasinlia, le Viak- 

 « kra , le Nammala ; traduisez-les dansle meme 

 <t ordre que sont composes les dictionnaires 

 « persans connus sous les noius defarhang dje- 

 « hanguiri et de Farhang bcrhan-katee; composez 

 « d'amples dictionnaires de geographic ancienne ' 

 « ou nouvelle , d'histoire naturelle , d'histoire 

 «c des arts et des sciences. A I'aide des histoirei 



