SUR UN MONUMENT GAULOIS. 255 



meTveille de Mars ; car Esus , nom que les Latins donnalent 

 au Mars Gaulois , est le mot celtique eus , latinisd par I'ad- 

 jonclion de la finale us , et ce mot eus signifie encore, chez 

 les Bretons , ierreur , horreur. AinsI , tout nous porle a 

 croire que le monument d'Esse fut un temple consacre au 

 dieu Mars. 



11 est a remarquer que les noms des lieux voisins d'Essd, 

 derives egalement du cello-breton , presentent aussi une 

 analogle frappante avec les idees relatives au culte. Nous 

 avons dit que Marcilld voulait dire temple merveilleux ; 

 Esse , merveille de Mars : nous observerons maintenant 

 qu'un autre village , Egalement situd pres d'Esse, se nomme 

 Janze ; el ce mot me parait forme de deux mots celtiques, 

 yan-seiz ( yan , prophete; seiz , sept.), village des sept 

 propheles. On ne doit pas s'etonner que ces composds 

 eus-souez , marz-ills, yan-seiz., se soient eloignes de leur pro- 

 nonciation primitive : on doit, au contraire , etre surpris 

 qu'ils n'aient pas degdnere davantage , quand on redechit 

 que, depuis tres-long-tems , le melange des Normands, 

 dans cette parlie de la Cornouaille, a fait enli^rement dis- 

 paraitre la langue celtique el son accent. 



A toutes les observations que je viens de faire sur le 

 temple d'Esse , et qui sont applicables aux autres monu- 

 mens de ce genre, tres-communs en Bretagne , j'ajouleral 

 une renexion propre a jeler un grand jour sur sa haute an- 

 tiquity. Des le terns ou Cesar pendira dans les Gaules, il 

 en trouva les habilans deja avances dans la civilisation : ils 

 avaient quelque teinture des arts : leurs villes elaient for- 

 tiGees et decorees : leur marine I'emportail sur celle des 

 autres peuples des bords de I'Ocean : le commerce les avail 

 rendus opulens et voluplueux. lis connaissaient les distinc- 

 tions sociales ; la noblesse elalail chez eux le luxe d'une 

 suite nombreuse, et posscdait des maisons de plaisance 



