253 NOTICE 



rieux auteur de VHlstoire de Bretagne; il dit que , dans le 

 sixleme si^cle , le territoire duTeil, dont Essd fait partie, 

 ^lait couvert d'une immense foret , c^lebre par un lieu 

 consacr^ aux dicux du pays (i). Ce sancluaire, place sur 

 les limites respeclives de qaatre peoples celliques , les 

 Rhedones , les Nannetes , les Audes et l«s Arvlens , devalt 

 elre v^nere par eux d'une maniere particuliere. Aussi , ce 

 ne fut qu'avec beaucoup de peines que saint Armel parvint 

 a faire abandonncr le temple du Teil. Ce reste de supersti- 

 tion s'etait meme conservd jusqu'a nos jours , dans des 

 traditions dignes de noire respect ; car on voit encore , 

 dans un champ , pres de ce monument , les ruines d'une 

 chapelle, probablement ^tablie apres I'abolition du paga- 

 nisme , pour sanclifier un lieu qui fut long-tems en vene- 

 ration dans le pays. EUe elait, avant la revolution , pour 

 les bons habitans de ces campagnes , I'objet d'une devotion 

 particuliere. Quelqucs etymologies viennent encore a I'ap- 

 pui de ce que j'avance (2). Le nom de Marcille , village 

 voisin d'Esse , est purement celtique : marz-ilis ( temple 

 merveilleux ) , marz merveille , His temple ; quant au nom 

 d'Esse , lieu oii nous avons dit qu'est situee la Roche aux 

 fees , nous le croyons derive des mots eus-souez , que les 

 habitans du pays prononceraienl encore es-sai ( Esse ) , 

 comme ils disent rhe pour une roue , simile pour souhaite : 

 or , eus-souez signifie mot a mot merveille terrible , ou plutot 



(i) Histoire ecclcsiastiquc de Bretagne , par D. Maurice. 



(2) Malheureusement, les Iravaux de beaucoup d'elymologistes ont de- 

 credile la science des etymologies , qui , en de bonnes mains , peut ce- 

 pcndant produire de bons fruits. Les etymologies celliques sont aussi 

 les plub incertaines, el les moios propres a servir de fondement a t'ex- 

 plicalion d'un monument. Nos lectours jugeront sans peine de I'utililc 

 dc celles <jui sc tiouvent daus ce Memoire. (N. d. R. ) 



