io8 ' " LIVRES ETRANGERS. 



sujets , el des nventiiriers etrangers qui le dcshonorcnl. II insisle surfout 

 sur la Decessile urgente dc prendre , ;\ IVxemple des autres gouvenie- 

 mtns , des lucsures plus eDGcaccs , et il repond vicloricusement a tous 

 Ics faux raisonnemens , dont rinlcrct personnel, une fausse politique, la 

 raauvaise foi , voudraient etayer un syst^ine aussi revollant. Nous applau- 

 dissons de tr^s-bon coeur au courage, a la noble Constance dans la defense 

 d'une belle cause, qui ont dicle cetre touchante adresse h I'empereur 

 Alexandre. Ileureux les esclaves africains d'avoir trouvt^ , en Anglelerre, 

 desamis sensibies a leurs souffrances, des protecteurs aussi puissans que 

 gtincreux. Esperons que bienlot Icurs voeux seront enliferement exauces, 

 et qu'avec la liberie qui lui sera rcndue , I'Afriquc recevra le bicnfait de 

 la civilisation europecniic , el d'un commerce legitime. Babev. 



4- — -^n adress to the inhahitans of Europe , etc. —Adresse aux ha- 

 bitans dc TEurope sur I'iniquite de la Iraile des esclaves, par la Sociele 

 Ai.-^ Amis ycommwncmeainovamiti Quakers. Londres , 1822. De I'im- 

 prirnerie de W. PbJlips, George-Yard, Lombard Street. In-S" d'une 

 feuille. — La meme , traduite ca fran^ais ; Londres , de rirnprimerie dc 

 J. B. G. Vogel, a Camber>ye!l. 



Cette adresse a piincipaicment pour but de montrer que le christia- 

 nisrae coiidamne formellement la traite des N^gres , et d'eloigner de oe 

 commerce bunteux tous ceux qui atlachent quelque piix au titre de cbre- 

 tien. On peul done la regarJer comme un commentaire de cette pensee 

 de Montesquieu : a Si les Negres etaicnt des hommes , ceux qui les re- 

 duisent a Tcsclavage ne seraient pas des cbretiens. » Observons ici que 

 le chapitre cousacre a ce sujet , par I'autear de VEsprit des Lois , n'a 

 produit aucun elTet , ni sur la legislation coloniale, ni sur la conduite des 

 mailres : serait-ce parce qu'il est trop court ? Rousseau avail I'habilude 

 de.developper ses raisonnemens , de les presenter sous plusieurs faces , 

 de nc pas eblouir les yeux par une lumiere trop vive, mais de les accou- 

 tumcr , par des gradations bien menagees, a eontempler des objet* 

 assez fortementeclaires pour qu'ils produisissent une impression durable. 

 C'est ])ajr cette melhode, autant et peut-eire plus que par son eloquence, 

 qu'ila obtenu tant d'inQuence sur son siecle. Montesquieu attaque I'es- 

 clavage des Negres avec les armes de I'iroQie; ce n'elait pas peuteire les 

 plus convenables , surlout en France ; car les barbaries exercees contre 

 les malheurcux jSegres ne sont pas des ridicules. Sacbons done gre aix 

 bons Quakers des efforts qu'ils tenSent de nouveau pour rappelcr le ve- 

 ritable esprit du cliristianisme , ct preparer les voics a I'abolition del'es- 

 clavage. Leurs raisonnemens sont forts et pressans; ils ne lalssent aucim 

 U'fuge a l;i inauvaise foi, pas meme Ic prelcxte d'arjachcr les JVigres au 



