^1-b LITTERATURE. 



La plus imporlanle de ces imitations rappelle le pasrsaa** 

 dans lequel lord ;Byron compare la Grecc a unc belle 

 femme qui vient d'cxpirer, el dont les trails n'oiii point 

 encore senli les dolgls destructeurs du trepas ; les vers de 

 iord Byron sont devenus celebres ; nous les avons cites dans 

 ce recuell (i). Voici la traduction libra dc M. Casimir 

 Delavigne : 



Au bord de rhorizon, le soleil siispendu 



Bcgarde celtc plage , autrefois florissante , 



Comme un amant cu deuil qui , pleuranl son amantc , 



Cherche encor dans ses traits I'eciat qu'ils ont perdu, 



Et trouve apres sa mort sa beaute plus toucbante. 



IjC recit de la mort du Invite , qui termine la premiere 

 Messenienne, est entierement imite de la Vierge d Abydos 

 (^ihe bride oj Abydos ), du meme auleur. 



Le second morceau , consacre par M. Casimir Delavigne 

 aux souvenirs de la Gr^ce , offre des details remplis de 

 grace ; I'auteur s'adresse aux ruines de la Grece paienne , 

 et ces cloquens debris d'une splendeur ^clipsee lui ont 

 inspire des chants dlgncs de la palrie d'Homere ct de So- 

 phocle. Mais, nous laissons de cole ce dilbyrambe un peu 

 inferleur au premier , pour enlretenir nos lecleurs de la 

 Messenienrse la plus remarquable des trois , de celle qui 

 est peul-etre le chef-d'oeuvre de son auteur. Ce poeme , 

 egalement admirable de conception et d'execution , est, 

 nous osons le dire , un des plus beaux poemes lyrlques de 

 la langiie fran^aise. L'auteur, quelquefois incgal dans ses 

 aulres compositions , est toujours , dans celle-ci , demeure 

 fidele a son genie. On y chercherait en vain quelques lon- 

 gueurs, quelques details ndgliges. L'ltalic, jadis si puis- 

 sanle , aujourd'hul degendree, est le sujet ct le theatre 



(i) Tome V, page i4i. 



