LIVRES FRANgAIS. 567 



jg5. — OEuvrcs do MalflUUre, N ouveltc edition , ornce d'un joll por- 

 trait et de quatrc vignetlcs. Paris, 1822. Collin de Plancy , rue MonU 

 niartre, n" lai.Kapilly, boulevard Montmartre , u" 23. In-i8dc 234 P-; 

 piis : 3 Ir. , papier lin ; papier grand-raisin supcrfin , 4 Ir. ; et papier 

 grand-raisin velin , figures doubles , 8 I'r. 



La Aiimmit au tombeau Mallilatre iguore. 



Ce versde Gilbert, qui serl d'epigraphe k I'edition que nous annon- 

 cons, dit plus a I'ame, et provoque plus de reflexions que nous pourrions 

 le faire par le discours le plus eloquent, surtout lorsqu'on se rappelle que 

 Gilbert lui-menie perit presque aussimiserablement que cclui dont il de- 

 plora Ic sort. La mfime destinee les attendait dans un pays, dans un siecle, 

 oil comme le dit reslimable auteur de la Nolicc, M. Mcrville, on avail, 

 comme aujourd'hui , la pretuniion d'honorer les lettrcs et les arts , et 

 dc cherlr ecus qui les cultivent. Si , de nos jours, les gens de lettrcs 

 sont plus hcureux, ils le doivent aux rcssources qu'ils se sont crtiees eux- 

 ii)C!i;csa force de travail et d'aclivile ; car la legislation, toujours aussiim- 

 parl'aite a Icur egard , ne Icur a pas m6nie assure encore la propriele de 

 leurs vcillcs. IMais cette activile qui rfegne aujourd'hui cbez le peuple des 

 aulcurs , cst-elle un bien pour d'autres que pour eux , et la sociele peut- 

 clle cspercr quelque chose de veritablcment grand de celui qui ne pense 

 qu'a trivailler pour vivre ? Le genie veut attendre rinspiralioii , et rare- 

 mentellenait du besoin. Depuis que les leltressont devenuesun metier, 

 nous avons vu s'accroilre rapidement le nombre des mechans auleurs et 

 dirainuer celui des bons ouvragcs. Aussi, etait-ce un veritable cadeau a 

 faire aux lecteurs que cette nouvellc edition des ceuvres de Malfdatre. 

 EUc se compose du foitne de Narcissc, de queiques odes , en tele des- 

 quclles on lit celte belle ode si justement admiree , et qui a pour tilre : 

 Lc solciL fixo au inilieu des flaruitcs , morceau dans lequel I'auteur a 

 rassemblu tcutes les lichesses de la poesie , et du genie de yirgilc, essai 

 qui promellait que MalGlatrese placeraitau premier rang des traduclcurs 

 dece grand poete. Get essai, ou plulot ces essais, puisque ce sont des frag- 

 mens detaches, ont ele reunis par un homme de gout et reproduits 

 d~ns une analyse des Eglogucs, des Ciorcjiques etde I'ltncide. Le rccucil 

 est termine par le jiigcmenl de LaUarfc sur MatfiLUrc. Dans la fre- 

 face de Vcditcur, qui ouvrc le volume, nous trouvons de nouveaux 

 motifs de regrets , en apprenant que Mallilatre avail entrepris one 

 tragedie inlitulee : Hercuie au mont OEta , dont il ne nous reste rien. 

 Aprcs celte preface, vient la Notice de M. Merville, dont nous avons deja 

 parle, et qui donne a son autcur dc nouveaux droits a la reconnaissance 



