LIVRES FBANgAIS. 571 



igg. — ' MasanieUo , ou Iluit jours a Naples, roman nouveau; par 

 C. A. de F. , traducleur des ceuvres de Waller Scott. Paris, i8aa; Ma- 

 radan , rue des Marais, n" 16 ; trois vol. in-12. Prix , 10 francs. 



II est peu de personnes qui ne coanaissent I'etrange revolution arrive'e 

 a Naples en 1647. Ce royaume, qui faisait alors partie de la monarchic 

 espagnole, etait gouverne par des vice-rois. Les garanties accordees par 

 .Penipereur Charles-Quint j negligees d'abord, avaient fini par etrc cnti^- 

 rcraent oubliees. Le pcuple seul s'en souvenait ; on I'accablait d'impots, 

 le mecontentetneut etait au comble ; il ne fallait qu'un chef, il se trouva : 

 et, cerles , ce n' etait "point des ratiffs d'ouil sortitquel'ondcvait I'at- 

 tcndrc. Thomas Ariello , simple pecheur , age de vingt-quatre ans, 

 anime par le ressentiment d'une injure personnelle , et phis encore par 

 I'amour qu'il portait a ses concitoyens, concut et acheva celte grande 

 entrcprise ; en douze jours , sa dcstinee fut remplie. JVlaitre de Naples , 

 it suppfima les impols, arma le peuple , s'empara des biens de ceux qui 

 I'avaient opprime ou trahi , dicta des lois au vice-roi , gouverna avcc sa- 

 gesse, deploya une presence d'esprit, un courage , une activile, un de- 

 sinleressement extreme; puis, tout a coup, succomba sous un mal, dont 

 les historiens du terns n'ont pu cxpliquer la cause. Les uns I'ont appele 

 folic; les autres ont pretcndu qu'on lui avail fait prendre un breuvage 

 qui troubia sa raison : ce qui parait certain, c'est qu'en effct il donna 

 des preuves de demence ; c'est que ce meme peuple qui I'avait idolatre, 

 le vit massacrcr avec indifference ; et ses restes, d'abord insultes^ furent 

 ensuite recueillis , porles en triomphe et presque reveres comme les de- 

 pouilles d'un saint. O'est ce fait hisloriquc , vetitablement romanesque, 

 qui semble avoir donne a I'eslimable traducleur de Waller Scolt le de- 

 sir de n'eire pas seulement rinterprelc d'un autre, mais de sulvre a son 

 lour ses propres inspirations. II faut Ten feliciler ; peu de romans exci- 

 teronl un interet aussi vif , aussi soutenu que le sien. II a joint une in- 

 trigue d'amour au recit des singuliers evencmens de cctte epoque. Elle 

 s'y rattache sans efforts , et inlercsse plus encore par les circonstances 

 dangereuses dans lesquelles se trouvent les deux heros , que par le 

 dcveloppemenl de leur passion. BI. ** a suivi I'exempie de son modt;ie : 

 I'amour chez lui n'cst qu'un accessoire qui amene des situations et fait 

 rcssortir des caracteres. 11 a conserve tous ceux que lui donnait rhistoire; 

 il en est merae qu'il a soutenus et agrandis d'une maniere heureuse ; tel 

 est Pcronne , chef de bandits , dont I'adresse et I'audace repandent lant 

 de mouvcment dans cet ouvrage. Gennino , le perfide conseiller de Ma- 

 sanieUo, est peint aussi avec exactitude : mais on se demande si le por- 

 trait de MasanieUo n'aurait pas dd etre trace avec plus de profondeur. 



