10 NOTICE SUll LA PRISON DE NEW-YORK. 



saison rlgoureuse, dans xme situation beaucoup moins 

 penible que celle qui les attentlait cliez eux. C'est un in- 

 convi'nient qu'il faudrait cviter, si Ton tentait de I'dformer 

 radicalement le regime de nos prisons ; mais rien sans 

 doute ne peul mieux faire sentir tout ce qu'il y a d'admi- 

 rable dans ces e'tablissemens americalns, et combien il 

 serait utile quils fussent mcidites par tons les hommes qui 

 se distinguent sur notre continent par ieurs lumieres et 

 leui' zele pliilantropique (i). 



Le Baron de KlinCKOWSTROEM: , 

 Lieutenant colonel de S. M. le loi de Sui;de 

 ct de Korvege. 



(i) Les voeux que forme ici notre correspondant scront exauces. Pre?- 

 que partout on s'occupe de ramelioration des prisons , et sous tous les 

 rapports. Mais le mal est si uoiverscl et si grave , que reffet dcs reraedes 

 ne peut elre sensible qu'apres un terns assez long. Ici noire situation , a 

 cet egard , n'est pas bicn connue : la slalislique dc nos prisons n'est pas 

 failc,etnous ne pourrons pas toujours reconnaitre les ameliorations, 

 faute de connaissanccs sur I'ancien ttjt des clioses. Les Anglais ne crai- 

 gncnl pas de sc montrer tels qu'ils sont ; ils disent ct imprimenl ce qu'iU 

 ont vu , ce qui merite des elogcs commu ce qui doit etre blame. Voici 

 qiielques fails que nous tirons d'un petit ouvrage intitule r Note sur une 

 visitc aux frhons d'Ecosse ct dii nord dc I'Anglctcvre, par Joseph- John 

 <Jubne; Edimburgh, Archibald Constable. — o Les prisons de liervick 

 ft de Dunbar sont extremement petites, mal saines, sans aucun moyen 

 d'adoucir les souiTraDces des detenus , et le regime que Ton y suit est 

 barbare ; dans les cas graves , les preven us sont attaches a la muraillc par 

 des chaincs, i la discretion du geolier. lis ont un pcu de paille pour se 

 loucber; point dc vfitemen^ ni de couvertures , etc. La nouvclle prison 

 dc Perth ne repond nullement au but qu'on doit sc proposer dans la 

 lonslruction dc ces cdiGces : on y rctrouve presque tous les defauts des 

 ancicnncs prisons. Cependant , elle vaut encore mieux que celle dont 

 clle est une extension , et que Ton nommc Vicillc priMn. Dans celle-ci, 

 des detenus piirisscnl quelquefois fautc d'alimens on de secours dans 

 Ieurs maladies , etc. » (N. d. R.) 



