8 . '. < NOTICE 



son ou aux ateliers , qui exclterait des revoltes parmi les 

 detenus , ou commettralt quelque acte de violence sur la 

 personne des employes , pourrait ctre puni de mort. La 

 desobe'issance et la paresse sont chatides par le fouet et la 

 reclusion^ au pain et a I'eau. Toute autre peine corporelle, 

 exceptc celle du fouet , est proliibe'e , et celle - ci ne pent 

 jamais etre administre'e qu'en presence de deux inspecteurs, 

 ni exce'der le nombre de trente-neuf coups. Les statuts 

 defendent de faire subir ce chatiment aux femmes. 



Le gardien en chef ne peut infliger que de legeres cor- 

 rections ; il doit faire un rapport aux inspecteurs sur les 

 delits qui entrainent des peines plus graves , et ceux - ci 

 n'ordonnent la punition qu'apres avoir entendu le cou- 

 pable. 



Ces inspecteurs sont au nombre de sept. lis peuvent, de 

 concert avec le maire et la cour supreme de New-York , 

 faire tous les reglemens juges necessaires a I'etablissement. 

 Chacun d'eux est plus specialement charge de le visiter a 

 son tour , et d'en constater I'etat avec details. Ce sont des 

 fonctions de bienfaisance , c'est-a-dire gratuites. 



Les traitemens annuels assignes aux diverses personnes 

 employees , sont ainsi qu'il suit : 



L'agent. . 2,000 dollars ou 10,000 fr. 



Le secretaire. ..... 760 ou 3,760 fr. 



Le gardien en chef, 2,000 dol- 

 lars ; puis , pour I'enlretien 

 du bureau des inspecteurs , 

 diverses fournitures et pen- 

 sion du medecin resident , 



475 dollars, ci 2,476 ou 12,600 fn 



Chacun des seize gcoliers. . . 45o ou 2,260 fr 



