i6o LIVRES FRANgAIS. 



Great Marlborough Street. Un volume in-8° , avcc plusieurs tableauii', 

 Prix : G I'r. So c. 



M. Agazzini nous apprcnd que son ouvrage a cte compose en italien , 

 et qu'il n'a pas encore publie I'original ; it ajoute qu'il a voulu que la tra 

 duciion en fUt lltlerale autant que possible ; mais il ne dit point quel est 

 le traducteur. Si I'auteur lui-mGme s'est charge de ce nouveau travail , 

 taut pis pour son livte , car il faudrait desesperer dc le comprcndre, 

 infimedaus le teste italieo. S'il a confi*5 son manuscrit a un manipulateur 

 de traductions, peu instruit dans Ics deux langucs , et completeraent 

 ignorant en economic politique , le mal est reparable : il ne s'agira que de 

 tradulrc recllcmcnt , et en bon fran^ais , ou de publier I'original italien. 

 Dans cc que Ton parvient a demelcr au milieu des tenebreset d'une con- 

 fusion qui tient peul-6tre k I'obscurite des expressions , on cntrevoit quel- 

 qucs veriles precieuscs. Avec du tems , de la Constance et du travail, on 

 parviendrait sans doute a les degager , comme I'or de ses alliages ; mais 

 nos lectures doivent etre plus rapides, et nos meditations dirigees vers de 

 obiets divers , ne peuvent s'arrfiter long-tems sur un seul. Pour mettre 

 I'ouvragc de M. Agazzini a la porlee des lecteurs ordinaires , il faudrait 

 ou le refaire, ou le traduire avec plus de succes. 



70. — Queiques idees sur ie systeme financier generalcrnent adopte 

 en Europe ; des resultats possibles de la position commerciale de la 

 France et du mode respectif des douancs acluellement en vigueur. Boi- 

 deaux , 1822, TMoreau et compagnie, rue Neuve du Temple^ n" 20. 

 In-8° de 20 pages. 



Leveridique hislorien de Gargantuanous dit que cc grand homme •fai- 

 sait foit bien les arguraens in inodo et in figurd , mais ne les pouvait 

 souldrc.o Queiques lecteurs jugeront a peu pr^s de mfime la brochure 

 que nous annoncons. Elle est fort bien ecrile; I'auteur ( M. de Pontet , 

 depute dc la Gironde) a bien vu notre situation presente , et I'a peinte 

 avec (idelite. Mais des faits ne sont pas des idccs. Ce mot, a la place 

 qu'il occupe, est un synonyme dc vuesnouvcllcs, ou bien, il ne signifie 

 rien du tout. Cependant , la brochure dcM. de Pontet merite d'fitre luc. 

 Elle nous aide a mieux s-avoir ce que nous savions , a separer le connu 

 de I'inconnu , a tracer plus ueltcmcnt les limitcs de nos connaissance^ , 

 sorte d'instruclion qni n'est pas sans utilite. 



"I. — Ohscrvations sur les courses du champ de mars , ct sur quei- 

 ques nouvelles dispositions du leglcment de 1822, relatif i ces courses; 

 par Armand Secui.\ , correspondant de I'Academie royale des sciences. 

 Paris, i822;de riraprimeric de Leblanc, abbayeSaint-Germaiu-des-Pres, 

 In-S" de92 pages. 



I 



